"telefonaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتصل
• اتصلت
• تتصلي
• إتصلت
• أتصلت
• اتصلتِ
• اتصلتي
• إتصلتي
• تتصلى
• تتصلين
• إتصلتِ
• هاتفتني
• اتصالاتي
• اتصلتى
• أتتصلين

Ainda bem que vieste, mas porque é que não telefonaste a avisar?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Deixei mensagem na recepção, mas não me telefonaste.
الخدمة فى هنا رسالة لك تركت تتصل لم لكنك

Mas ela estava na minha casa quando tu telefonaste.
. لكنك لم تعلم انها كانت بمنزلى ليلة امس عندما اتصلت بى

Naquela noite nas Caimão quando tu telefonaste...
في تلك الليلة في جزر كايمان عندما اتصلت هاتفيا

Nem me telefonaste quando a tua mãe foi para o hospital.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Sim, mas telefonaste e... a Calleigh substitui-te, por isso... correu tudo bem.
أجل لكنك إتصلت و " كاليه " غطت عنك ومضى الأمر

Quando telefonaste esta manhã, eu disse apenas que escrevias policiais... e que te tinha visto uma vez quando cá estiveste antes.
، عندما أتصلت هذا الصباح أنا قلت ببساطة أنك تؤلف قصص عن الجرائم وقابلتك مرة عندما كنت هنا من قبل

Jantámos na semana passada, gostei. Mas nunca mais telefonaste.
لقد تناولنا العشاء الأسبوع الماضي وظننت أنه كان رائعاً لكنك لم تتصل بي قط

Se eu era tão maravilhosa, porque nunca me telefonaste?
تعرف ؟ إذا أنا كنت رائعة إيفان لم لم تتصل بي

Quando entrei para o FBI, nunca telefonaste, nunca me deste os parabéns.
كنت تكره كونك شرطي لقد فعلت كل شيء لتبقيني بعيداً عن تنفيذ القانون عندما التحقت بمكتب التحقيقات الفيدرالي لم تتصل بي

Olha, sei que não telefonaste pensei que não gostasses de mim, e isso não faz mal.
اسمع ، تعلم أنك لم تتصل لذا عرفت أنك لا تريدني

Nem queiras saber. - telefonaste novamente à Caitlin?
انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى

Se achares que já telefonaste muitas vezes, telefona mais uma.
اذا احسست انك اتصلت كثيراً اتصل بي مره اخرى ايضاً

Queriam-me lá há uma semana, quando telefonaste, mas eu queria ver-te.
لقد أرادوني هناك منذ أسبوع مضى عندما اتصلت أنت ، و أردت أنا رؤيتك

Rupert, já telefonaste ao engenheiro da Lockheed?
روبرت .. هل اتصلت بالمهندس في وكالة لوكهيد ؟

Dormiste comigo 2 vezes, implacável, e nunca me telefonaste.
لقد عاشرتني بلا هوادة مرتين ولم تتصلي بي مرة واحدة

Vim assim que me telefonaste mas este sítio é no fim do mundo! Tem calma, meu.
لقد أتيت بسرعة عندما إتصلت أنت، وهذا هو المخرج

telefonaste à Polícia como disseste que ias fazer?
هل أتصلت بالشرطة بعد أن أخبرتني انك ستتصل؟

telefonaste ao centro de reabilitação?
حسناً , هل اتصلتِ بمركز التأهيل الذي ذهبت إليه؟

telefonaste à mãe do Marcus e agora eles não permitem que ele venha.
اتصلتي بأم ماركوس والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي

Nem pensar! Rompi com ela assim que telefonaste.
يا إلهي لا, لقد هجرتها في اللحظة التي إتصلتي فيها

Esperei seis horas por ti. Não apareceste nem telefonaste! Não sabia que ias partir.
لقد انتظرت لمدة ست ساعات,ولم تظهرى ,ولم تتصلى حتى

- Pois, mas quando telefonaste, pensei que estavas a telefonar por telefonar.
نعم,بالطبع,لكن حين اتصلت ظنني تتصلين من المشفي

Quando telefonaste eu ainda não tinha chegado lá.
حينما إتصلتِ لم أكن وصلت إليه بعد

Ainda bem que telefonaste.
سُعدت بأنّك هاتفتني.

Nem me telefonaste. Deves ser um bom safado.
بعدها أنت لا تجيب على اتصالاتي لا بد أنك وغد من نوع ما

- telefonaste ao dr. pelo seguro?
هل اتصلتى بالدكتور للاطمئنان عليها نعم ..

telefonaste para saber se já morri à fome?
أتتصلين لتري إن متّ من الجوع؟