"telefonou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصلت
• إتصل
• إتصلت
• يتصل
• أتصل
• تتصل
• أتصلت
• اتصل بي
• دعا
• اتّصل
• بالإتصال
• المتصل
• اتّصلت
• إتّصلت
• اتصالك

telefonou ao pai dum campismo e pediu-lhe para a ir buscar.
لقد اتصلت بأبيها من نقطة شرطة و أخبرته أن يأتى ليأخذها

Quando soube que tinham feito as pazes, telefonou.
فى اللحظة التى اكتشفت فيها ان اباها وويستلى متفقين اتصلت

Até telefonou ao Pascal Meneaux que estava nos braços doutra!
حتى أنه إتصل بباسكال مينوش ، والذي كان بأحضان

Na verdade, ela também telefonou. Está presa no trabalho.
في الحقيقة،هي أيضا إتصلت قالت بأن لديها عمل

Não telefonou aos pais para dizer o bom trabalho que tinha feito.
لم يتصل بوالديه حتى يسمع منهم كلمة ياله من عمل رائع قد قمت به.

O Jamieson telefonou. Ainda nada sobre os McGees. Ele liga mais tarde.
جيمسون أتصل بك, لاشيء لحد الآن بالنسبة لميجي, سيتصل بك لاحقا

O teu patrão telefonou e quer que lhe ligues imediatamente.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

Ela telefonou outra vez para o 115, e eles continuaram a não acreditar nela.
أتصلت بـ 911 ثانية، و هم ما زالوا لا يصدقوها.

telefonou para todos os sítios onde ele poderia estar.
لقد اتصلت بكل الأماكن المحتمل أن يكون بها، ليس مرة واحدة بل عدة مرات.

telefonou uma mulher a dizer que ainda quer o companheiro ocasional.
واحدة فقط اتصلت سيدة ، وتقول انها عنيدة أحيانا لكنها لا تزال تريد صديقها في الغرفة

A Pam telefonou seis vezes. Katherine, Patricia, Judy. A Gayle está grávida.
بام اتصلت ست مرات, كاثرين باتريشيا,جودي, قالت جايل انها حامل

O Chapin era o Secretário do Nixon quando lhe telefonou.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

Sabes o que ele me disse quando me telefonou?
هل تعلم ماذا قال لى عندما إتصل بى؟

telefonou e disse, "Guarda a pequena para mim." E aqui está ele.
إتصل بي وطلب حجز السيارة الصغيرة، وها هو يأتي

A reitora telefonou e ela precisa de a ver imediatamente.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

Ela telefonou, e disse que o pai era teu amigo. Pareceu-me uma miúda simpática.
لقد إتصلت و قالت أن أبوها كان صديقك صوتها كان رقيق كالأطفال

Passaram três dias e ele não me telefonou e sabes porquê?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Mas tens a certeza que não será só porque ele não te telefonou?
و لكن هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس بسبب أنه لم يتصل بكِ بعدها ؟

O Tom DiPaola disse que te telefonou quatro vezes.
توم ديباولا أفاد بأنه أتصل بك أربع مرات.

Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã.
هذه هى المرة الثالثة التى تتصل بها هذا الصباح

telefonou para as Forças Aéreas acerca de um chip num carro?
هل أتصلت من أجل شريحة كمبيوتر وجدتها فى سياره لعبه ؟

O Marco telefonou e disse que ele queria voltar para ti.
لقد اتصل بي ماركو ليخبرني انه يريد ان يرجع اليك

A pessoa telefonou ao FBI hoje de manhã, do gabinete do Wegman.
دعا مكتب التحقيقات الفدرالي هذا صباح من مكتب ويجمان.

E quando telefonou a dizer que tinha completado a sua missão, apressou-se a ir ao seu encontro.
وعندما اتّصل بك ، قال أنّ المهمة قد تمّت لقد تسرّعت كثيراً

Foi outra pessoa implicada no assalto que lhe telefonou?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Se lhe dissesse quem telefonou, ai percebia como é espantoso mesmo.
إذا كشفت عن هوية .الشخص المتصل .. ستدرك كم الدهشه

Quando a minha mãe viu que eu não estava lá, telefonou para ver se eu estava bem.
وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

Não fui eu. Foi a minha irmã. Ela telefonou para a linha deles.
بل كانت شقيقتي إتّصلت بخطّ البلاغات الخاصّ بهم

O Ministro de Estado telefonou.
لقد اتصل وزير الخارجية ويتوقع اتصالك بعد خمس دقائق