"telegramas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برقيات
• برقية
• البرقيّات
• البرقيات

Quando levaram o Remmy de volta para a Mansão Real, havia telegramas do mundo inteiro desejando que ele ficasse bem com a sua gravidez.
عندما نقلوا ريمي ثانية إلى القصر الملكي كانت هناك برقيات من كل أنحاء العالم تتمنى له السلامة أثناء حمله

- E-mail! Telefones, faxes, FedEx, Telex, telegramas, hologramas!
البريد الإلكتروني، الهاتف، الفاكس، فيديكس، تيليكس، برقيات.

Correio, telegramas ou telefonemas não chegam a nós.
فلا بريد ولا برقيات ولا اتصالات يمكن أن تصل إلينا

Ele foi acusado, há cerca de cinco dias de ter obtido 150 000 telegramas e de ter publicado 50.
لقد تمت إدانته، منذ حوالى خمسة أيام مضت , بتهمة الحصول على 150,000 برقية و تسريب 50 منها.

Estes telegramas vieram ontem à noite e hoje de manhã.
لقد وصّلت هذه البرقيّات مساء الأمس وصباح اليوم

Gostaria de ler uns telegramas de pessoas que não puderam vir.
والآن أود قراءة بعض البرقيات من أشخاص لم يستطيعوا الحضور

E, acredita, enviámos cartas, telegramas, até fomos a Denver.
وثق بي, لقد أرسلنا رسائل برقيات, نحن حتى ذهبنا إلى دنفر

Não são telegramas, mas é isso que lhes chamamos.
حسناً، انهم ليسوا برقيات في الواقع، نحن فقط ندعوهم برقيات.

Então deves ter a capacidade de enviar alguns telegramas.
إذن لا بد أن لديك الذكاء لتكون قادر على إرسال بضعة برقيات

Estão a difamar o meu nome pelos três estados, a enviar telegramas a todos, perto e longe.
انهم يلطخ اسمي عبر منطقة ثلاثي الدولة. سيندين 'برقيات للجميع بعيدة وقريبة.

Louis que mandaram telegramas à minha mulher, assinando o meu nome.
ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي

Estão aqui uns telegramas e a tua música.
وبعض برقيات " تلقرام " مبكرة وهذه مقطوعاتك

Doutor, estes são os outros telegramas.
-بخير هذه برقيات أخرى ياسيدي -أجل، سأقرأها في وقت لاحق

O nosso embaixador na Rússia e outros enviaram-lhe telegramas, esperando que leve em conta o povo chinês em vez de insistir na posição de um homem.
سفيرنا إلى "روسيا" والآخرين أرسلوا برقيات إليكِ، أملاً بأن تَدّخري الشعب الصيني بدلاً من الإصرار على موقف رجل واحد."

- Nada de telegramas nem de visitas.
لا برقيات " تلجرام " لا زيارات خارجية

Há telegramas para as casas dos padres.
هناك برقيات لبيوت الكهنة

Foram enviados para ver se havia alguma oportunidade para vender sapatos, e escreveram telegramas com a resposta para Manchester.
لقد أُرسلا ليكتشفا ما إذا كان هناك أية إمكانية لبيع الأحذية هناك بعد فترة قاما بإرسال برقية إلى "مانشستر"

Mando sempre telegramas pela via normal.
اننى فقط ارسل برقية بالطرق العادية

6 milhões de telegramas chegaram à Casa Branca.
ُ6 مليون برقية أرسلت للبيت الأبيض

O WikiLeaks tinha divulgado uma coleção de telegramas diplomáticos, o Manning tinha estado preso, na altura, não se sabia se era ele a fonte da fuga.
‫ويكيليكس كانت قد نشرت ذخيرة من البرقيّات الدبلوماسية ‫ماننگ كان معتقلا في ذاك الوقت ‫و لم يكن معروفا على وجه اليقين إذا كان هو مصدر التسريبات

Vais afogar-te em telegramas!
ستدفن بين البرقيّات

Este é o Horst Ernst Gilbert, coronel e editor de "telegramas Escandinavos"
هذا هو هورست ارنست جيلبرت , عقيد الاسكندنافية محرر في البرقيات

Os telegramas eram reais. O maior furo de sempre.
تلك البرقيات كانت على المستوى المطلوب كانت اكبر حدث منذ فترة