"telemóvel dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاتفه
• بهاتفه
• هاتفهُ
• جواله
• تلفونه
• لهاتفه

Foi fácil descobri-lo porque tinham os dados da conta de telemóvel dele.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

Infelizmente, o meu voo atrasou-se, e não tenho o telemóvel dele.
للأسف، رحلتي الجوية تم تأجيلها، وانا لا املك رقم هاتفه.

- Até verifiquei o apartamento. - Tem o telemóvel dele?
تحققت حتى من شقته هل لديك رقم هاتفه الخلوي

O Crawford tem o telemóvel dele sob escuta, vamos encontrá-lo.
كرافورد أستطاع تحديد موقع هاتفه سوف نقوم بالعثور عليه

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

Avery, o telemóvel dele ainda está ligado, mas perdemos o Jake.
آيفري .. هاتفه لا يزال نشطاً و لكننا فقدنا جايك

Então verifiquei o telemóvel dele à procura dessa chamada do INS.
بعدها تحققتُ من هاتفه عن ذلك الاتصال من مكتب الهجرة

Quando descobrirmos isso, sabemos que é o telefone dele, sabemos que é o telemóvel dele, sabemos que ele o usa para vender droga.
إن رأينا ذلك سنعرف أنه هاتفه إذا عرفنا رقم هاتفه ، سنعلم أنه يستعمله في تجارة المخدّرات

É, ele veio nos dar o número do telemóvel dele no caso de emergência.
نعم ، لقد جاء ليعطينا رقم هاتفه الخلوي في حالة الطورائ

Não se preocupem. De certeza que o pai está preso no trânsito ou o telemóvel dele pifou...
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Usei o telemóvel dele para fotografar alguns códigos de contas.
أريد هاتفه الخليوي لقد استخدمت هاتفه من أجل تصوير أرقام سرية

Não lhe posso dar o número do telemóvel dele. É melhor ligar amanhã.
لا استطيع اعطاءك رقم هاتفه النقال، من الأفضل أن تتصل غدا

três chamadas do telemóvel dele, todas para ti.
أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

Eu não devia fazer isto. Mas vou dar-lhe o número do telemóvel dele.
ليس مسموح لى أن أفعل هذا لكننى سأعطيك رقم هاتفه النقال الشخصى

O último sinal do telemóvel dele, veio mais ou menos há 4 horas atrás, então pode demorar um tempo.
الاشاره الاخيره من هاتفه تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره

O telemóvel dele está desligado. Talvez porque ainda está no avião.
هاتفه مغلق ربما هو مغلق لأنه مازال في الطائرة

Um soldado das Forças Especiais se infiltra num acampamento terrorista e é capturado, tudo porque o telemóvel dele estava em escuta?
فقط، لأنه كان يحمله جنود العمليات الخاصة يتسللون لمعسكر الإرهابيين يتعرضون للأسر كل هذا، لأن هاتفه كان مراقباً

Olha, nós sabíamos que ele ia tentar ligar-lhe antes dos três dias. Por isso, eu peguei no telemóvel dele e troquei o número dela pelo meu do trabalho.
انظري ، لقد عرفنا أنه سيتصل بها قبل مرور الثلاث أيام لذا اخذت هاتفه وبدلت رقمها برقم هاتفي للعمل

O Tom desliga o telemóvel dele quando vai acampar.
توم يقوم بإغلاق هاتفه عندما يكون بالمخيمات.

Tenho tentado o telemóvel dele, mas ele não responde.
كنت أحاول أن أتصل بهاتفه الخليوي ولكنه لا يجيب

O telemóvel dele tem sangue.
هاتفهُ الخلويّ، ملطّخ بالدماء!

O telemóvel dele ficou sem cobertura às 22h30.
وأصبح جواله خارج نطاق التغطية في الساعة 10: 30 مساءً

Colocámos uma escuta no telemóvel dele. Ouvimos isto.
وضعنا جهاز تجسس في تلفونه وهذا ما سمعناه

Posso usar o servidor para aceder ao telemóvel dele.
استطيع استخدام الخدمة عن طريق الوصول لهاتفه