"telemóvel não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهاتف لا
• الهاتف لم
• هاتفي لا
• الهاتف لن
• الهاتف ليس
• الخلوي لا
• ليس هاتفي
• هاتف لا
• هاتفك لا

O telemóvel não tem um número de série válido.
هذا الهاتف لا يتوفر على رقم "إي-إس-إن" صحيحا

O telemóvel não funciona lá dentro. Vou depois.
الهاتف لا يستقبل إشارة بالداخل، سألحق بكم

O telemóvel não se move há três horas.
أجل ، لقد قال الرجل من الشركة أن الهاتف لم يتحرك من مكانه لثلاث سساعات

Não posso telefona-la porque o meu telemóvel não está a funcionar, é urgente.
ل لا يمكن استدعاء لها لأن هاتفي لا يعمل. ولتر إلحاحا.

Ficares a encarar o telemóvel não o fará tocar.
التحديق في الهاتف لن يجعله يرنّ.

Este telemóvel não é seguro. Já te volto a aligar daqui a instantes.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

O modem do telemóvel não tem sinal. Tenho de entrar na rede.
المضمان الخلوي لا يعطيني إشارة، يجب أن أتصل بشبكة المعلومات.

O telemóvel não é meu. É da Mona. Ela deu-me um antigo.
إنه ليس هاتفي بل لـ (مونا)، أعطتني هاتفها القديم

Que o telemóvel não se mexa durante quase duas horas?
أيُ هاتف لا يتحرك إنشاً واحداً لمدة ساعتين؟

Temos uma chamada para si no escritório. Estão a dizer que o seu telemóvel não está a funcionar.
هناك مكالمة لك في المكتب يقولون بأن هاتفك لا يعمل

Sei que as torres de telemóvel não têm sinal, mas porque os rádios não estão a funcionar?
أعلم بأن أبراج الهاتف لا تعمل ولكن كيف لأجهزة الراديو أن تعمل؟

Certo, se o telemóvel não era do Kyle, então não era ele que falava com a Tracy no HeartMate.
حسناً .. أذن أذا كان ذلك الهاتف لا يعود لكايل أذا هو لم يكن الشخص الذي كان يتحدث الى تريسي على موقع

O telemóvel não funciona. Que bom. O que vês alí?
الهاتف لا يعمل ما الذى هناك ؟

O telemóvel não foi usado e nem se mexeu.
ذلك الهاتف لم يستعمل و لم يتحرك

Este telemóvel não estava a ligar-te.
حسناً .. هذا الهاتف لم يكن الذي يتصل بك

Ele seguiu-me e pôs escutas no meu telemóvel. Não conseguia respirar.
يتبعني ويتجسس على هاتفي لا أستطيع التنفس

Eu até mostrava, mas o meu telemóvel não está a colaborar.
حسناً، كنت سأفعل، لكن الآن هاتفي لا يعمل

Talvez o meu telemóvel não funcione bem, porque os homens não me enviam fotografias dos pénis.
أظن أن هاتفي لا يعمل بشكل صحيح لأن الرجال لا يرسلون لي صوراً لأعضائهم عليه

Toques de telemóvel não são prova admissível em tribunal.
-نغمات الهاتف لن تصمد في المحكمة. -سأخبرك أمراً ،

Porque o que está no telemóvel não são segredos de Estado.
بسبب ما على الهاتف ليس من اسرار الدولة

Este telemóvel não é compatível com bluetooth.
ذلك الهاتف ليس به توافق بلوتوث

- O meu telemóvel não funciona. - Achas isso é mau?
هاتفي الخلوي لا يعمل أتعتقد أنه هذا سيئ؟

Este telemóvel não é meu, detective.
هذا ليس هاتفي أيتها المُحققة

Um portátil, um ipad ou um telemóvel. Não sabemos, mas está a mover-se.
حاسوب، آيباد، أو هاتف لا نعرف أيّهم، لكنه يتحرك

Uma foto no teu telemóvel não significa que tens o Nick e a Katia.
الصورة على هاتفك لا تعني ان لديك نيك وكاتيا