"televisiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلفزيوني
• تليفزيونى
• التلفازي
• التليفزيون
• التليفزيونيه
• التلفزيوني

O nosso estimado Monsieur West pediu que a vestisse para a estreia televisiva.
مقدم برنامج تلفزيوني طلب مني أن أطلب منكِ أن تظهري في برنامجه

Conduzes um carro duma série televisiva.
عمرك أقرب للـ40 منه للـ30 تقود سيارة من مسلسل تلفزيوني

Há dez anos, numa série televisiva chamada Planeta Terra,
قبل عشرة اعوام فى مسلسل تليفزيونى يسمى كوكب الارض،

Eis outra gravação televisiva do inquérito da comissão sobre as actividades antiamericanas, em directo do prédio federal de Nova Iorque.
هذا عرض تليفزيونى آخر مسجل عن التحقيق

Não tente ter relações sexuais, já que anos de radiação televisiva deixaram os seus genitais inúteis.
لا تحاول القيام بعلاقات جنسية فسنوات من مواجهة الأشعاع التلفازي ، قد جعلك عقيم وعديم جدوى

Começamos com uma grande campanha televisiva.
لنبدأ بالتعاقد بحملة اغراق مع التليفزيون

- O quê? Na WWEN, a estação televisiva.
فى محطة "دبليو دبليو إي إن""التليفزيونيه

Então a Chaz sugeriu que encontrasse uma empresa que fizesse uma voz por medida usando a minha voz televisiva de 30 anos.
ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتاً باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام

CSU. CSI é uma série televisiva.
وحدة مسرح الجريمة، أما ما تقوله فهو مُسلسل تلفزيوني

- Entras numa série televisiva?
هل أنت من مسلسل تلفزيوني ؟

O concerto já vai ter transmissão televisiva... assim tudo o que temos de fazer é mostrar ao Rucker um camião de produção de TV.
حسناً العرض متلفز من البدايه لذاكلما علينااننٌري (روكر) عربة إنتاج تلفزيوني

A primeira transmissão televisiva.
أول عرض تلفزيوني

(Aplausos) Mas, apesar do sucesso de "Betty Feia", não haveria outra série televisiva com uma latina como atriz principal na televisão norte-americana durante oito anos.
(تصفيق) ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،" لم يكن هناك مسلسل تلفزيوني آخر من بطولة ممثلة لاتينية على التلفزيون الأمريكي لثمان سنوات.

Este memorando diz que o Palmer, está a preparar o Assad para uma declaração televisiva.
هذه المذكرة تقول أن (بالمر) يعدّ لإلقاء (أسد) لتصريح تليفزيونى

Inevitavelmente, os tumultos dos bastidores afectaram a série televisiva.
وفي النهاية ألقت مشاكل الواقع بظلها على المسلسل التلفازي

Achava que a publicidade televisiva era muito cara para si?
هل تظن أن الإعلان التلفازي باهظ جدًا عليك؟

Faz-me lembrar o filme Fame e, a um nível menor, a série televisiva que também se chamava Fame.
هذا يذكرني بالفيلم (شهرة) ، و يذكرني بمشهد من المسلسل التلفازي الذي اسمه (شهرة) كذلك

- Já que falamos disso, noto que alguma rapaziada nova do Bloco E não se levanta quando passa o Hino no fim da emissão televisiva.
-خلال الطريق لاحظت تجمهر مجموعة من الشباب ولا اريد ان يعلن عنة مع النشيد الوطنى فى نهاية التليفزيون

E com a tua experiência televisiva podias ajudar-me nisto.
نعبث دعوه مفتوحة لـ للمغنين المحليّينِ والمجلات الهزليةِ... وأنتىِ، بعملك فى التليفزيون يُمْكِنُ أَنْ تساعدَني .

Em 2001, na temporada televisiva de setembro de 2001, o humor sucumbe ao julgamento de uma vez por todas,
في 2001 في الموسم التلفزيوني سبتمبر 2001 ، إستسلمت الفكاهة للحكم مرة واحدة وإلى الأبد