"televisivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفزيوني
• التلفزيون
• تلفازي
• تلفزيوني
• الإذاعية

É o tipo do show televisivo... que vão fazer para Hal Phillip Walker.
إنه، صديق من ذلك البرنامج التلفزيوني الذين يعملون لأجل هال فيليب ووكر.

Será criará uma revolução no espaço televisivo.
هذا البرنامج سيخلق ثورة في الفضاء التلفزيوني

O que estou a dizer é que podias produzir versões estrangeiras do teu programa televisivo com actores de outros países.
،ما أقوله هو أنّ بإمكانك إنتاج نسخا أجنبية لعرضك التلفزيوني .مع ممثلين من دول أخرى

Isto é arte, não é lixo televisivo!
هذا روجرز وهاميرستين وليس تفاهات التلفزيون

Não! É um gangue televisivo multirracial, que inclui tipos brancos!
لا,انها عصابة التلفزيون متعددة الأعراق تتضمن الشباب البيض

É um programa televisivo.
انه برنامج تلفازي.

É apenas um programa televisivo.
هو برنامج تلفزيوني هذا كل ما في الامر كان بإمكاننا أن نفسد الأمر برمته

Nos primórdios da comunicação de massas, o Colombo e o Magalhães do jornalismo televisivo,
في بداية مهد الاتصال الجماعي, قام كولمبوس وماجيلان الصحافة الإذاعية

Nem acredito que tive uma chamada de trabalho durante o evento televisivo mais importante da nossa vida.
لا أصدق أنه جاءتني مكالمة عمل أثناء الحدث التلفزيوني الأهم في حياتنا.

Nos ladrilhos vermelhos da sala da minha família eu dançava e cantava para o filme televisivo "Gipsy", protagonizado por Bette Midler.
على البلاط الأحمر في حجرة عائلتي، كنت أرقص وأغني على أغنية الفيلم التلفزيوني "جيبسي" من بطولة "بيت ميدلر".

Dois dias antes da minha grande tentativa para bater o recorde, os produtores do meu especial televisivo acharam que estar só a olhar para uma pessoa a suster a respiração e quase a afogar-se, era demasiado aborrecido para a televisão.
وقبل يومين من محاولة حبس انفاسي للمسابقة منتج برنامجي التلفزيوني الخاص اعتقد أن مشاهدة شخص يحبس أنفاسه فحسب وهو على وشك الغرق قد يكون ممل جدا للتلفزيون

Capoeira do Charlie. O programa televisivo infantil?
(تشارلي بارنيارد)، البرنامج التلفزيوني للأطفال؟

O interessante sobre Marla Olmstead é a família ter cometido o erro de convidar para sua casa o programa televisivo 60 Minutos II para a filmar a pintar.
والامر المميز الذي حصل ل " مارلا أولمستيد " هو ان عائلها قاموا بدعوة البرنامج التلفزيوني ( 60 دقيقة ) الى منزلهم من اجل تصوير عمل " مارلا أولمستيد "

O programa televisivo de Edward R. Murrow sobre o senador McCarthy, foi um exame emocionante e provocador do homem e dos seus métodos.
برنامج (إدوارد ر. مورو) التلفزيوني (عنالسيناتور(جوسيفر. مكارثي...

O presidente quer ver um acordo televisivo antes das notícias do fim de semana.
رئيس البلدية يريد أن يرى التقرير في بث التلفزيون قبل دورة الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع, هل واظح ماقلته؟

Sr. Sensenbrink, procure o formato televisivo adequado para este senhor.
سيد سنسنبيرك, جد لهذا السيد على شيء ما يناسبه ليفعله في التلفزيون

E obrigado por esta leveza improvisada que vai de certeza acabar no nosso especial televisivo.
وشكرا لكم ل هذا قليلا من الهزل مرتجل ستنتهي بالتأكيد حتى في منطقتنا خاصة التلفزيون.

Estás a dizer que sou um espectáculo televisivo? Sou um espectáculo televisivo?
هل تعني إنني مسلسل تلفازي ؟

Sou um espectáculo televisivo?
أنا مسلسل تلفازي ؟

Estou a procurar financiamento para um projecto televisivo.
أنا أحاول ان أجعلهم يوافقوا على مشروع تلفزيوني جديد أعمل عليه

De momento isto parece um filme televisivo.
لأن الأمر يبدو لي حتى الآن كفيلم تلفزيوني

Porque estou interessada em jornalismo televisivo.
- لأنني مهتمة بالإنضمام للصحافة الإذاعية .

- Jornalismo televisivo? - Sim.
-الصحافة الإذاعية ؟