"televisor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفاز
• تلفاز
• التلفزيون
• تلفزيون
• تلفازاً
• التليفزيون
• تلفازي
• تليفزيون
• تلفازها
• بالتلفاز
• تلفازنا

Sou como um televisor. Ligo as 8:00 e desligo as 16:00.
انا مثل جدول التلفاز شغلني في 8 وأطفأني في 4

Chegou o plantão. Desliguem o televisor.
. الحراس وصلوا . أخبرهم أن يغلقوا التلفاز

O teu amigo mandou lá uns tipos com um televisor roubado para tentar subornar o treinador.
أصدقائك أرسلوا إليه جهاز تلفاز مسروق لكي يحاولوا رشوته

A única realidade que ela conhece, chegou-lhe através do televisor.
الحقيقة الوحيدة التي تعرفها تصلها عبر جهاز التلفزيون

O tubo de um velho televisor é um bom começo.
قطع جهاز تلفزيون قديم هو المكان الجيد للبدء منه

Em 1965, nove em 10 famílias americanas têm um televisor.
بحلول عام 1965 تملكُ تسع من كل عشر عائلة أمريكية تلفازاً

Queira prestar atenção ao televisor à sua frente.
اريدك ان تركز انتباهك علي التلفاز الذي امامك يا مستر رين

Já é hábito ligarmos diariamente o televisor para vermos Jimmy lidar com crianças muito especiais.
كنا نشغل التلفاز يومياً لنرى التفاعل البشري بين جيمي و بعض الأطفال المميزين

Deitei-me nua no sofá e às escuras, diante do televisor, comecei a imitar as posições dela.
ونمت عارية فى غرفة الجلوس فى الظلام امام التلفاز

Já temos esta televisão há tanto tempo, por isso entrei num concurso onde o primeiro prémio... é um televisor plasma.
نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل لذلك اشتركت بمسابقة الجائزة الأولى فيها هي شاشة بلازما

Ela tem uma contenda com o ex-namorado sobre quem fica com o televisor.
هناك نوع من النزاع بين بيني و بين صديقها السابق الذي يستولي على حق وصاية التلفاز

A minha mãe e eu vimos esse jogo num televisor no Sears em Roebuck.
أمي وانا تابعنا تلك اللعبة على جهاز التلفاز

Evento B: atravessamos a cidade para ir buscar um televisor a casa do ex-namorado da referida mulher.
حادثة ب : نحن نقطع نصف المدينة لنسترجع جهاز تلفاز من الصديق السابق للمرأة المذكورة أعلاه

Comprei uma nova casa, um carro e um televisor menor.
إبتعت منزل جديد, وسيارة جديدة وسأبتاع تلفاز صغير

Um televisor de grande ecrã, uma cadeira de massagens, bilhetes de avião.
شاشة تلفاز كبيرة .. كرسي التدليك من متجر شارب , تذاكر طيران

Desculpe, acho que tem o meu televisor.
المعذرة سيدي أعتقد أن لديك جهازي التلفزيون

Uso-a para tudo. Vejam-me ligar o televisor.
أستخدمه لكل شيء شاهدني أقوم بتشغيل التلفزيون

Decide-te por uma carreira, por ter família, por um televisor dos grandes.
إختار ترقية إختار عائلة إختار تلفزيون كبير لعين

Um televisor e um frasco de Valium.
تلفزيون واحد من قنينة الفاليوم، التي أخذتها من أمّي

Que simpática. A minha deu-me um televisor avariado e herpes, mas isso é outra história.
جميل، أعطتني حماتي تلفازاً معطلاً{\pos(192,205)} وألواحاً خشبية ولكن هذه قصة مختلفة

É por isso que me recuso a aparecer na televisão, excepto através de um televisor.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Roubaram o televisor e a máquina. E uma das minhas malas.
، لقد سُرق تلفازي ،الكاميرا خاصتي . إحدى حقائبي

O televisor de cristal líquido.
انه أحذث تليفزيون يعمل بتقنية الشاشات البللوريه

comprei um televisor para cada uma.
اشتريت لكل منهما تلفازها الخاص.

Ele que fique com o televisor grande, mas não faça mal ao meu queridinho.
يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

Durante uns anos, ele aguentou e nós éramos uma família, mas um dia, de repente, ele desmonta o televisor a dizer que estava a mandar mensagens que nos podiam magoar.
لعدة سنوات بقي معنا وكنا عائلة ويوما ما من دون مقدمات يتخلص من تلفازنا قائلاً بانه يعلم اموراً يمكنها ايذائنا