| Aparentemente, agora, ele tem a capacidade de armar as bombas que restam. | Open Subtitles | واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة |
| Outra personagem chama-se Jami e tem a capacidade de criar invenções fantásticas. | TED | شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة. |
| Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, | TED | وأنا أفهم أن التصوير الوثائقي لديه القدرة على ترجمة الأحداث من وجهات نظرها. |
| Com isto quero dizer que todos estes nós na rede não precisam de se conhecer ou de confiar uns nos outros, porque cada um deles tem a capacidade de monitorizar e validar a cadeia. | TED | أعني بذلك أن جميع نقاط الالتقاء في الشبكة لا تحتاج إلى أن تعرف بعضها أو أن تثق ببعضها، لأن كل واحدة منها تملك القدرة على مراقبة والتحقق من صحة السلسلة بنفسها. |
| Você não tem a capacidade intelectual para poder avaliar o meu trabalho. | Open Subtitles | أنتَ لا تملك القدرة الذهنية لتقييم عملي |
| Você tem a capacidade de rastear buracos temporais e armazenar as coordenadas de todos os mundos para os quais já deslizou. | Open Subtitles | إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه |
| Não tem a capacidade da fala. | Open Subtitles | لأن ليس لديك القدرة على الكلام. |
| Este psicopata tem a capacidade de destruir a cidade. | Open Subtitles | ذلك المهووس لديه القدرة على تدمير المدينة |
| O que quer que seja este objecto, tem a capacidade de parar o coração instantaneamente. | Open Subtitles | مهما كان هذا الجهاز، لديه القدرة على ايقاف القلب فجأة |
| Graças a ti, Harry. O rapaz tem a capacidade de mudar. | Open Subtitles | هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير |
| tem a capacidade de fazer algo decente com a vida dele. | Open Subtitles | الولد لديه القدرة على أن يفعل شيئا جيدا بحياته |
| Mas também tem a capacidade de algo muito mais intrigante. | Open Subtitles | لكن لديه القدرة على شيء آخر مثير للاهتمام. |
| tem a capacidade de falar sobre pensamentos e sentimentos. | Open Subtitles | عقلياً, كانت لديه القدرة على التكلم عن أفكاره ومشاعره |
| Ele tem a capacidade de o captar de uma certa forma e de o transmitir. DRA. SYLVIA EARLE Exploradora da National Geographic | Open Subtitles | لديه القدرة على التقاط الصور نَوْعًا ما وتوصيلها. |
| Esse psicopata tem a capacidade de destruir a cidade. | Open Subtitles | هذا المختل لديه القدرة على تدمير المدينة. |
| O Alec diz que, com a tecnologia... tem a capacidade de me mandar para casa. | Open Subtitles | يقول أليك أنه مع التكنولوجيا، لديه القدرة على ارسالي المنزل |
| E a câmara de contenção no laboratório do Tony não tem a capacidade para tantas partículas. | Open Subtitles | (و غرفة الإحتواء في مختبر (توني. لا تملك القدرة على إحتواء هذا القدر من الجسيمات. |
| Sabe, ao contrário do William, tem a capacidade de atravessar em segurança. | Open Subtitles | أنتِ على عكس (ويليام)، لديك القدرة على العبور بدون خطر. |
| Isso significa que você tem a capacidade de amar. | Open Subtitles | يعني لديك القدرة على المحبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 