| Tem de nos ajudar. Se eu estiver certo, o assassino tem acesso. | Open Subtitles | كلا عليك مساعدتي لأنه لو كان حدسي مصيباَ فقالقاتل لديه تصريح دخول سابق |
| Não é governante, mas tem acesso clandestino a tudo. | Open Subtitles | لكن، حسنٌ، انه رجل لديه وصول للقناة الداعمة |
| tem acesso aos vídeos caseiros das pessoas? | Open Subtitles | هل يمكنه الدخول الى شرائط الفيديو المنزلية |
| Também tem acesso a grande e dispendioso equipamento de categoria industrial. | Open Subtitles | كذلك له حق الوصول الى معدات كبيرة و غالية الثمن من الحجم الصناعي في عمله |
| Ele tem acesso até para ver os alienígenas da Área 51 . | Open Subtitles | لديه تصريح يجعله يرى المخلوقات الفضائية في منطقة 51 |
| Tendo em conta os meios com que nos enviou esta mensagem, achamos que tem acesso superior dentro da organização. | Open Subtitles | بإعتبار هذه الوسائل المُرسلة في الرسالة نحن نعتقد أنه لديه تصريح أمني عالي داخل المنظمة |
| O miúdo tem acesso e autorização. Tens de ter a certeza acerca disto. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة لإنجاحها الفتى لديه تصريح وإذن دخول |
| Como podem ver no vídeo, ele tem acesso a uniformes. | Open Subtitles | كما ترون في المقطع لديه وصول للملابس الرسمية |
| A questão é saber quem tem acesso à quantidade necessária para incendiar uma rua inteira? | Open Subtitles | إذاً من لديه وصول لما يكفي منه لإشعار النار في الشارع ؟ |
| tem acesso a software concebido para penetrar firewalls e conseguir palavras-chave através de servidores seguros. | Open Subtitles | يمكنه الدخول واختراق الجدران النارية للكمبيوتر واسترجاع كلمات المرور من خلال السيرفرات الآمنة |
| Se descobríssemos quem tem acesso a este tipo de papel... | Open Subtitles | لو أمكننا نعرفة من له حق الوصول لهذا النوع من الورق المخزن |
| - Considerando que ainda tem acesso. | Open Subtitles | ...في حين لا يزال بامكانك الوصول له - انه يثق بي |
| - Sim. Ele tem acesso a armas. Pode treinar a resistência. | Open Subtitles | اجل , بأمكانه الوصول الى الاسلحة وبأمكانه تدريب المقاوميين |
| No quartel-general da Polícia tem acesso a todos os canais confidenciais. | Open Subtitles | لديه إمكانية الوصول إلى جميع القنوات السرية في مقر الشرطة |
| Ele tem acesso a este tipo de informação? | Open Subtitles | هل لديه قدرة للوصول الي هذا النوع من المعلومات ؟ |
| Qual funcionário de alto patente em National City tem acesso aos locais de lançamento de mísseis nucleares. | Open Subtitles | رتبة رفيعة المستوى مسؤول في ناشيونال سيتي لديه حق الوصول إلى مواقع إطلاق الصواريخ النووية |
| É um local seguro que o Chefe de Gabinete tem acesso. | Open Subtitles | إنه موقع آمن رئيس موظفي البيت الأبيض لديه صلاحية لإستعماله |
| - Ela não tem acesso periférico. | Open Subtitles | -ليس لديها أوردة محيطية . |
| A questão é, por ser metalúrgico você tem acesso a nitrogénio líquido. | Open Subtitles | القصد هو أنك تعمل في لحم المعادن وهذا يعني أنه يمكنك الوصول الى النيتروجين السائل |
| Quem mais tem acesso a essas coisas? | Open Subtitles | من أيضاً يمكنه الولوج لمثل تلك المعلومات؟ |
| Ela quer informações sobre a sua força-tarefa, mas não tem acesso, então mandou um espião. | Open Subtitles | ,هي تريد معلومات عن فرقة مهماتك ,لكن لا يمكنها الوصول إليها .لذا أرسلت جاسوساً |
| Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste. | Open Subtitles | طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص و بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 