| Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar. | Open Subtitles | لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر |
| Olha, Grady, tem algum problema comigo? | Open Subtitles | أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟ |
| Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara. | Open Subtitles | إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع |
| - tem algum problema comigo? | Open Subtitles | هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟ عفوًا؟ |
| Sim, já ouvi dizer. tem algum problema comigo, Sr. Monk? | Open Subtitles | أجل، ذلك ما سمعته، ألديك مشكلة معي يا سيد (مونك)؟ |
| Sem ofensa, Dexter, mas se o Miguel tem algum problema comigo ele próprio mo diz. Certo. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة، (ديكستر) ولكن إن كان لـ(ميغيل) مشكلة معي فسيكلّمني بنفسه |
| Riddle, se tem algum problema comigo, não envolva os meus homens. | Open Subtitles | يا (ريدل) , لو كانت لديك مشكلة معي فلا تنقلها إلى موظفيني الذين يعملون تحت إمرتي |
| tem algum problema comigo, Sr. Elfman? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة معي يا سيد (إلفمان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 