"tem algum problema comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مشكلة معي

Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Olha, Grady, tem algum problema comigo?
أنظر ، جرادي هل لديك مشكلة معي ؟

Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع

- tem algum problema comigo?
هل لديكِ مشكلة معي أو ما شابه؟ عفوًا؟

Sim, já ouvi dizer. tem algum problema comigo, Sr. Monk?
أجل، ذلك ما سمعته، ألديك مشكلة معي يا سيد (مونك)؟

Sem ofensa, Dexter, mas se o Miguel tem algum problema comigo ele próprio mo diz. Certo.
لا أقصد الإهانة، (ديكستر) ولكن إن كان لـ(ميغيل) مشكلة معي فسيكلّمني بنفسه

Riddle, se tem algum problema comigo, não envolva os meus homens.
يا (ريدل) , لو كانت لديك مشكلة معي فلا تنقلها إلى موظفيني الذين يعملون تحت إمرتي

tem algum problema comigo, Sr. Elfman?
هل لديك مشكلة معي يا سيد (إلفمان)؟