| Tem alguma coisa a ver com eu não encontrar a tua roupa interior? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بسبب عدم عثوري على ملابسك التحتية؟ |
| Tem alguma coisa a ver com a bomba? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بالقنبلة النووية؟ |
| Será que Tem alguma coisa a ver com egoísmo? | Open Subtitles | وهل لهذا أي علاقة بالأنانية والإنفجار غضباً؟ |
| Achas que Tem alguma coisa a ver com os homens que o levaram? | Open Subtitles | هل الأمر له علاقة بأولئك الذين استجوبوه؟ |
| Isso Tem alguma coisa a ver com a medalha que vi hoje de manhã? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟ |
| Aposto que isto Tem alguma coisa a ver com o cartão que a Tess encontrou. | Open Subtitles | أراهن أن له علاقة بتلك البطاقة الممغنطة |
| Isto Tem alguma coisa a ver com aquele golpe mal concebido que tens estado a planear? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com o que aconteceu a Dra. Braga? | Open Subtitles | هل هذا يكون لهذا علاقة بما حدث للدكتور براغا؟ |
| Acha que Tem alguma coisa a ver? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه شيئا له علاقة بالقتل؟ |
| Achas que isso Tem alguma coisa a ver com esta noite? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا له علاقة بما قد حدث اليوم ؟ |
| Acho que Tem alguma coisa a ver com um dos fundadores ser agricultor. | Open Subtitles | أعتقد بأنَّ هذا له علاقةً ما بأحدِ الداعمين لهم |
| Isso Tem alguma coisa a ver com o facto de ter pedido para reveres, não reescreveres? | Open Subtitles | و هل لذلك علاقة بطلبي منك أن تراجعيها بحثاً عن نقاط ضعف و ليس إعادة صياغتها ؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟ |
| Isso Tem alguma coisa a ver com possíveis impedimentos? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة في عدم أرتباط هذين الأثنين كزوجين؟ |
| Tem alguma coisa a ver com a sua presença nestes dias? | Open Subtitles | في تاريخ عملها هل لهذا علاقة بكونك متواجدًا هنا في الأيام الأخيرة؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com algum golpe de mestre financeiro? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بضربة مالية قوية؟ |
| Tem alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بي؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com a Lauren? | Open Subtitles | هل للأمر علاقة بلورين ؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o fantasma com que lidas neste momento? | Open Subtitles | هل لها أي علاقة بشبح تتعاملين معه حاليا ً؟ |
| Essa luta Tem alguma coisa a ver com cocaína? | Open Subtitles | هل لهذا القتال أي علاقة بالـ كوكايين ؟ |
| Tem alguma coisa a ver com fantasmas? | Open Subtitles | هل الأمر له علاقة بشبح؟ |
| Achas que isso Tem alguma coisa a ver com o Parish? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أن هذا الأمر له علاقة بـ(باريش)؟ |
| Acha que isto Tem alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ لهذا الأمر علاقة بي؟ |
| Tem alguma coisa a ver com o tratamento dos genes. | Open Subtitles | أعني، أعرف أن له علاقة بالعلاج الجيني. |
| Isto Tem alguma coisa a ver com a rapariga morta no cemitério? | Open Subtitles | أنا آسف. ألهذا علاقة بالفتاة الميتة في المقبرة؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com o que aconteceu ontem à noite? | Open Subtitles | هل لهم علاقة بما حدث في الليلة الماضية؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟ |
| O que quer que ela saiba Tem alguma coisa a ver com o que te aconteceu. | Open Subtitles | إذاً أياً كان ما تعرفه له علاقةً بما حدثَ لكِ! |
| Ela Tem alguma coisa a ver com a Alexandra Leidner? | Open Subtitles | هل لذلك علاقة بـِ (أليكساندرا لايدنر)؟ |
| Ele estava fora de controlo. Será que isto Tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste? | Open Subtitles | هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 