| Você não faz ideia no que se está a meter. Tem alguma ideia? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة ما الذي تورط نفسك به هل لديك فكرة ؟ |
| Tem alguma ideia de como dar a volta à situação? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كيفية تفادي ذلك؟ |
| Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| Tem alguma ideia de a quantas crianças eu apresentei o mundo da ciência? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| Bem, Tem alguma ideia de onde possamos ficar? | Open Subtitles | حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟ |
| Tem alguma ideia do que eu faço? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عمّا أقوم به لكسب معاشي؟ |
| Tem alguma ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | كان قد اختفى. ألديكِ أي فكرة عن مكانه؟ |
| Tem alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة أفضل؟ |
| Tem alguma ideia para onde? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة إلى أين ذهبت؟ |
| Tem alguma ideia de quem vai ficar com os três lugares de médico cirurgião para o próximo ano? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين سيتعين هؤلاء البقع الثلاثة في السنة القادمة |
| Tem alguma ideia sobre qual foi o calibre usado? | Open Subtitles | إذاً هل لديك فكرة أي عيار إستخدم ؟ |
| Tem alguma ideia de qual possa ter sido o motivo? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن الدافع الذي قد يدفعها لفعل شئ كهذا؟ |
| Você não é um padre. - Tem alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ـ أنّك لست بكاهن ـ حسناً، هل لديك فكرة جيدة؟ |
| Senhor, Tem alguma ideia de com quem se está e meter? | Open Subtitles | سيدي، ألديك فكرة مع من تتعامل هنا؟ |
| Tem alguma ideia do que ela pudesse trazer? | Open Subtitles | ألديك فكرة عمّا يمكن أن تحمله؟ |
| Tem alguma ideia para onde o Dr. Strickland possa ter ido? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة حيث الدكتور ستريكلاند قد يكون ذهب؟ |
| Tem alguma ideia onde ela ficava quando estava aqui? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها عندما كانت هنا؟ |
| Tem alguma ideia do quanto custa tratar de uma mulher morbidamente obesa, | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن تكاليف التأمين لمريض بدين، |
| Havia uma anotação no telefone do Amir. Tem alguma ideia do que seja isso? | Open Subtitles | كان هناك ورقة هامشيّة على هاتف (أمير) ألديك أيّ فكرة عن ماهيته؟ |
| Tem alguma ideia... de quem é este homem? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة... من هو هذا الرجل؟ |
| Tem alguma ideia de quem eu sou? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عمّن أنا؟ |
| Tem alguma ideia do que lhe aconteceu? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عما حدث لك ؟ |
| No meu mundo, Tem alguma ideia do que tive de fazer para chegar onde estou hoje? | Open Subtitles | في عالمي ، هل لديك أية فكرة عمّا توجّب علي فعله... لأصل لما أنا عليه اليوم ؟ |
| Pergunto-me se Tem alguma ideia em particular de onde é que ele pode estar? | Open Subtitles | تسائلت إذا كان لديك أي أفكار شخصية بالنسبة إلى مكان تواجده؟ |
| Tem alguma ideia do que diabo foi aquilo? Não. | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عمّا كان هذا ؟ |
| Tem alguma ideia para onde ele o possa ter levado? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة إلى أين قد يأخذه؟ |
| Tem alguma ideia? Sim. | Open Subtitles | هل لديك أية أفكار ؟ |
| Tem alguma ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك أفكار أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 