"tem amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه أصدقاء
• لديك أصدقاء
• لديها أصدقاء
• لديه اصدقاء
• له أصدقاء
• لديك اصدقاء
• لديه أي أصدقاء
• لديه أيّ أصدقاء
• لديها أصدقاءٌ
• يملك أي أصدقاء
• لديهم أصدقاء
• لديه صديق
• تملك أصدقاء
• ألديه أصدقاء
• اصدقاء فى

Se ele tem amigos, porque é que eles não ajudaram?
اذا كان لديه أصدقاء فلم لم يساعدوه عوضاً عنا؟

Ele é gordo, tímido, não tem amigos e cheira mal.
أعني أنّه بدين وخجول، ليس لديه أصدقاء ورائحته كريهة

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

E tem amigos como Linux, o pinguim, que é impiedosamente eficaz, mas um pouco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

O tipo já provou que tem amigos nas altas esferas.
الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا.

Tu sabes que ele tem amigos na polícia e estás a privá-lo dos seus direitos enquanto pai, ou outro disparate do género.
تعلمين ان له أصدقاء في الشرطه بالاضافه الي انك تمنعينه من حقه كأب هذا هراء

E não tem amigos. Digo, eu também não, mas...
و إنهُ ليس لديه أصدقاء أعني,لايمكننيفعلذلك ,لكن ..

Podes achar isto difícil de acreditar, considerando a sua personalidade mas o homem na verdade tem amigos aqui.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

Não achas que ele tem amigos no reformatório que te vão cobrar?
ألا تظن بأن لديه أصدقاء في الأحداث قد يجعلونك تدفعُ الثمن؟

Turbulento na escola. Não tem amigos, não se enquadra.
مشاكل في المدرسة ليس لديه أصدقاء ولا يتأقلم

O homem da lei, não tem amigos e poucos simpatizantes.
رجل القانون ليس لديه أصدقاء وقليل من يتعاطف معه

Um homem que tem amigos assim... nunca morrerá verdadeiramente.
الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

tem amigos influentes. Se puder ajude-o.
أنت لديك أصدقاء ذوو نفوذ، ساعده اذا استطعت

mas você tem amigos, e um deles quer dizer algo.
عندما كنت بحاجة لدعمهم لكن لديك أصدقاء وأحدهم يريد أن يقول لك شيئاً

E tentar parecer que tem amigos.
بل أكثر من بال و حاول أن تظهر للناس أن لديك أصدقاء

Não tem emprego, não tem amigos e não tem perspectivas.
ليس لديها عمل, ليس لديها أصدقاء ,وليس لها طموحات.

- Estava na prisão quando aconteceu. - Ele tem amigos.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

Parece que ele tem amigos mais poderosos que os teus.
بأمر من شخص ذو نفوذ واسع يبدو أن صديقك له أصدقاء أكثر نفوذًا من أصدقاءك

Ainda tem amigos. Não estás sozinho nesta luta.
لا يزال لديك اصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب

Não tem amigos, finge ser brilhante mas é um merdoso monótono.
أتعلمين، هو ليس لديه أي أصدقاء. إنه يتظاهر وكأنه على ما يرام، لكنه مجرد شخص لعين.

Mentiroso. Aquele índio maluco não tem amigos.
أنت كاذب، ذلك الهندي المجنون ليس لديه أيّ أصدقاء.

A Hetty tem amigos nos lugares certos. Sim.
إنَّ "هيتي" لديها أصدقاءٌ ذوا مرتبةٍ رفيعة

Ele tem amigos ou parentes com quem possamos falar?
- هل يملك أي أصدقاء أو أقارب يمكن أن نتواصل معهم؟ -أي احد؟

A maioria dos adolescentes tem amigos para lhes dar uma boleia para casa.
أجل, حسناً, معظم المراهقين لديهم أصدقاء الذين بإمكانهم أن يقلوهم إلى المنزل

Sam tem amigos na Segurança Nacional que vão fazer uma busca.
(سام) لديه صديق في وزارة الداخلية والذي سيحل الأمر لنا

Ela não tem amigos da mesma idade. Precisa de sair mais. Entendes?
فهي لا تملك أصدقاء بعمرها، وهي بحاجة للترفيه عن نفسها قليلاً

Parece que você tem amigos importantes. Amigos na Scotland Yard.
يبدو ان لك اصدقاء فى اماكن حساسة , اصدقاء فى اسكتلنديارد