"tem apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد سوى
• لديها فقط

Mas, se vires a listagem, tem apenas 329 nomes.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Para que saiba, com o seu tipo de quimioterapia, tem apenas 20% de hipóteses de salvar o cabelo.
فقط لعلمك نوعاَ ما من علاجك الكيماوي لا يوجد سوى نحو عشرون بالمئة لإنقاذ شعرك

Ei, por que tem apenas uma vela?
كيف لا يوجد سوى شمعة واحدة؟

Este é um país de seis milhões e meio de pessoas, mas tem apenas 80 médicos; tem 200 enfermeiros; tem 120 parteiras.
هذه الدولة التي يبلغ تعداد سكانها ستة ملايين ونصف، لكن لديها فقط 80 طبيباً، ولديها 200 ممرض، لديها 120 قابلة.

Estou a dizer, não se sinta mal, irmã. A mulher tem apenas um tom.
أقول، أختاه، لا تستائي الزوجة لديها فقط نغمة واحدة

Há um eu que vive a experiência, que vive no presente e conhece o presente, é capaz de reviver o passado, mas basicamente, tem apenas o presente.
هناك نفسية التجربة، التي تعيش في الحاضر وتعرف الحاضر، وقادرة على إعادة العيش في الماضي، لكن في الأساس لديها فقط الحاضر.