"tem de acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تصدق
• يجب أن تؤمني
• يجب أن تصدقيني
• عليك أن تصدقني
• عليكِ تصديقي
• عليكِ أن تؤمني
• عليكِ أن تصدقيني
• يجب عليك ان تصدقني

Faça comigo o que quiser, mas tem de acreditar numa coisa:
افعل بى ما شئت و لكنك يجب أن تصدق ذلك

Mas tem de acreditar que se eu fizer o que pede vão matá-lo.
..لكن يجب أن تصدق أنه إذا فعلت ما تطلبه مني.. فستموت

tem de acreditar no amor, para receber amor.
يجب أن تؤمني بالحب لكي تجدي الحب

tem de acreditar! tem de acreditar em mim!
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

O meu irmão está refém deles. tem de acreditar em mim.
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني

tem de acreditar em mim. Eu tinha de me divorciar.
عليكِ تصديقي أنني اضطررت لمسألة الطلاق

tem de acreditar que consegue fazer isto. Por favor.
عليكِ أن تؤمني أنه بامكانكِ فعل هذا أرجوكِ

tem de acreditar em mim. Nunca bateria no meu marido.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

tem de acreditar em mim.
يجب عليك ان تصدقني

Pai, tem de acreditar que nada tive a ver com isto.
أبي، يجب أن تصدق أنه ليس لي علاقة بهذا

Infelizmente, tem de acreditar.
بل يجب أن تصدق

Jeremy, tem de acreditar...
(جيريمي)، يجب أن تصدق...

- tem de acreditar!
يجب أن تؤمني بها

tem de acreditar que há uma saída.
يجب أن تؤمني بإنه يوجد حل.

Pode odiar-me, mas tem de acreditar em mim.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني

tem de acreditar em mim. Molly, confie em mim.
يجب أن تصدقيني مولي تقي بي

Parece que estou a puxar a brasa à minha sardinha, mas tem de acreditar em mim, por favor.
أعلم، يبدو هذا أنانياً لكن أرجوك، عليك أن تصدقني.

Mas não tem de acreditar em mim.
ولكن لايجب عليك أن تصدقني يمكنك أن تبحث عنها في هاتفك

Não tem de acreditar.
ليس عليكِ تصديقي.

tem de acreditar também.
عليكِ أن تؤمني بذلك أيضاً

Não sou o Sherlock Holmes. tem de acreditar em mim.
إنني لست (شارلوك هولمز) عليكِ أن تصدقيني