"tem de acreditar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تصدقني
• يجب أن تصدقني
• يجب أن تصدقيني
• عليك أن تصدقنى
• عليكِ أن تصدقيني
• عليك أن تصدقيني
• عليك أن تصدّقني
• عليك ان تصدقنى
• عليك تصديقي
• عليكما أن تُصدّقاني
• يجب عليك ان تصدقني
• يجب أن تصدقنى

O meu irmão está refém deles. Tem de acreditar em mim.
إسمع، إنهم يحتجزون أخي رهينة عليك أن تصدقني

Parece que estou a puxar a brasa à minha sardinha, mas Tem de acreditar em mim, por favor.
أعلم، يبدو هذا أنانياً لكن أرجوك، عليك أن تصدقني.

Não queria que isto acontecesse. Tem de acreditar em mim, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Eu não disse nada. Tem de acreditar em mim!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

Tem de acreditar! Tem de acreditar em mim!
يجب أن تصدقيني، يجب أن تصدقيني

Estou a dizer a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا أخبرك بالحقيقة و عليك أن تصدقنى.

Tem de acreditar em mim. Nunca bateria no meu marido.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Mas não Tem de acreditar em mim.
ولكن لايجب عليك أن تصدقني يمكنك أن تبحث عنها في هاتفك

Tem de acreditar em mim quando digo que as coisas vão melhorar.
و يجب عليك أن تصدقني عندما أقول لك ذلك بأن الأمور ستصبح أفضل

- Tem de acreditar em mim. - Porque devia?
يجب عليك أن تصدقني لماذا علي تصديقك ؟

Tem de acreditar em mim, eu não sei.
- عليك أن تصدقني أنا لا أعرف - أنا أريدك أن تصدقني -

Tem de acreditar em mim. Eu não fiz nada de mal.
عليك أن تصدقني , لم أفعل أي شيء خاطئ

-Está bem. Tenente, Tem de acreditar em mim, não foi assim.
يجب أن تصدقني أيها الملازم لن أصبح هكذا أبداً

Tem de acreditar em mim. Isto está mesmo a acontecer.
و يجب أن تصدقني هذا يحدث فعلاً

Matt, mesmo não sendo amigos, Tem de acreditar em mim quando digo que o Steve é corrupto.
, مات]، كما كنّا مُقرّبين] يجب أن تصدقني حينما أخبرك أن [ستيف] قذر

Pode odiar-me, mas Tem de acreditar em mim.
أنتي تستطيعين كرهي ولكن يجب أن تصدقيني

Estou a dizer-lhe a verdade. Tem de acreditar em mim.
أنا أخبرك الحقيقة يجب عليك أن تصدقنى

Não sou o Sherlock Holmes. Tem de acreditar em mim.
إنني لست (شارلوك هولمز) عليكِ أن تصدقيني

Éramos felizes. Ela não iria se matar. Tem de acreditar em mim.
كنا سعداء، لم تكن لتنتحر، عليك أن تصدقيني لم تكن لتنتحر أبداً

Eu sei, tio Phil, é no que tenho estado a pensar, Tem de acreditar em mim.
أعلم عمّي فيل, هذا كل ما أفكّر به عليك أن تصدّقني, لم أعني إيذاءه

ela é assassina. Tem de acreditar em mim!
هى فعلت ذلك انها قاتلة عليك ان تصدقنى

Sei que pode parecer-lhe louco, mas Tem de acreditar em mim.
يبدو هذا جنوناً, لكنه ليس جنوناً. عليك تصديقي, لا تخافي.

Tem de acreditar em mim.
يجب عليكما أن تُصدّقاني.

Tem de acreditar em mim.
يجب عليك ان تصدقني

-Näo. Tem de acreditar em mim, Doutor. Näo sou.
يجب أن تصدقنى يا دكتور إننى لست مجنونة