"tem de ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يبقى
• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• يجب ان يبقى
• عليكِ البقاء
• يجب أن تبقي
• يجب ان تبقى
• يجب ان يبقي
• يحتاج أن يكون
• عليه أن يبقى
• يجب أن يظل
• يجب ان نقوم بهذا
• يجب أن تظل
• يحتاج البقاء

Uso-o para backup, por isso tem de ficar aqui.
استخدمه للنسخ الاحتياطية, لذا يجب أن يبقى هنا

Alguém tem de ficar aqui. Preciso de um vigia.
يجب أن يبقى أحد هنا أحتاج لمن يراقب الجو

- tem de ficar. A Melanie precisa de si.
يجب أن تبقى يا سكارليت ميلاني بحاجة لكِ

tem de ficar aqui no caso da Wade ligar.
إنتظر. يجب أن تبقى هنا في حالة إذا ما إتصلت وايد

- Vamos fazer, mas tem de ficar quieto.
سنفعل,سنفعل, .و لكن يجب عليك أن تبقى ثابتا

Já lhe dei sedativos, mas tem de ficar sob observação.
أعطيته مسكنا لكن يجب ان يبقى تحت الحراسة

Mas não tem de evacuar. Só tem de ficar aqui comigo.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

O que se ouviu, tem de ficar nesta sala.
لو كان هناك شئ يمكن سماعه يجب أن يبقى داخل هذه الحجره

Alguém tem de ficar aqui com o Rei da Terra e ajudá-lo a planear a invasão.
يجب أن يبقى أحدنا مع ملك الأرض ليخطط للغزو

Alguém tem de ficar aqui. E alguém tem de abrir a porta.
يجب أن يبقى أحدنا هنا وعلى الآخر أن يفتح الكوّة

Alguém tem de ficar sóbrio para brigar contigo.
أحدهم يجب أن يبقى يقظاً ليُشاجركِ لاحقاً

Ponham-no na sala três. tem de ficar aqui comigo.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Por enquanto, tem de ficar onde está segura.
قالت يجب أن تبقى حيث هي آمنة في الوقت الحاضر.

Aconteça o que acontecer, tem de ficar comigo.
"مهما يحدث يا سير " هنرى يجب أن تبقى معى

A senhora não é a agente. tem de ficar aqui.
ليس لك فائدة هناك عليك أن تبقى هنا

tem de ficar no seu veículo pessoal e acalmar-se.
عليك أن تبقى في سيارتك والهدوء.

Preciso da tua ajuda numa coisa, mas tem de ficar entre nós.
اريد مساعدتك ,في شي .لكن يجب ان يبقى بينننا نعم

tem de ficar na cama. Rebentou um ponto. Deite-se.
بل عليكِ البقاء بالفراش لقد حللتِ قطبة، ارقدي للخلف

O público tem de ficar até às 23h45 ou 00h00, depois de ser transmitido.
يجب أن تبقي الجمهور هناك حتّى 11: 45 أو 12 حتى تتم إذاعته بعرض البلاد

A Fundação Stein tem de ficar intacta, não pode ficar comprometida.
مؤوسسة آل شتاين يجب ان تبقى سليمة وبعيدة عن المخاطر

Alguém tem de ficar com ela esta noite. Não podemos deixá-la sozinha.
شخص ما يجب ان يبقي معها اللّيلة نحن لا نَستطيعُ تَرْكها بمفردها

Ele tem de ficar onde está por agora.
أنت تستطيع أن تحضره ثانيه إنه يحتاج أن يكون حيثما هو الآن

- O pai tem de ficar a ganhar dinheiro.
يجب عليه أن يبقى في المدينة الحارة و يجني المال

Não podemos deixar que ela se magoe outra vez. Alguém tem de ficar com ela.
لا يمكننا تركها تؤذي نفسها مجدداً، يجب أن يظل أحد معها

tem de ficar perfeito, ou ele vai matar-nos a todos.
يجب ان نقوم بهذا بشكل متقن أو سيقوم بقتلنا جميعاً

O Cristal vai funcionar, mas a minha filha tem de ficar aqui.
الآن الماسة ستعمل ولكن ابنتى يجب أن تظل هنا

O Roddney tem de ficar em casa contigo e o RJ.
لا رودنى يحتاج البقاء فى المنزل معكٍ ومع جونيور