| Desculpe. Não é da minha conta, não tem de me contar. | Open Subtitles | آسفة، ليس من شأني ليس عليك أن تخبرني |
| Agora tem de me contar sobre a sua terra. - Sim, sobre a América. | Open Subtitles | الآن عليك أن تخبرني عن موطنك |
| Mas tem de me contar a verdade. | Open Subtitles | لكن عليك أن تخبرني بالحقيقة. |
| tem de me contar tudo, Mr. Fisher. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني كل شيء سيد فيشر. |
| Sou o seu pai, tem de me contar tudo! | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بكل شيء |
| tem de me contar tudo. | Open Subtitles | يجب أن تخبرني بكل شيء. |
| Não tem de me contar. | Open Subtitles | لست مضطراً لإخباري |
| tem de me contar! | Open Subtitles | يجب أن تخبرني |
| Não tem de me contar. | Open Subtitles | لستَ مضطراً لإخباري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 