"tem de pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تفكر
• عليك أن تفكر
• عليك أن تُفكر
• يجب أن يعتقد
• يجب أن تفكري
• يجب أن تفكّر

- É por isso que Tem de pensar nela.
لهذا أنت يجب أن تفكر بها، في الوطن ، وضع على عرض كبير

Quando uma rapariga é encostada à parede, Tem de pensar em arrendar.
عندما تتورط فتاة في بيت لا تتحمل ثمنه يجب أن تفكر في الاستجئار

Tem de pensar na psicologia da situação.
عليك أن تفكر في علم نفس الموقف

Tem de pensar em si. Só desta vez.
عليك أن تفكر في نفسك هذه المرة

Tem de pensar nele antes de fazer a sua escolha.
عليك أن تُفكر به قبل أن تتخذ قرارك

Tem de pensar nisso.
عليك أن تُفكر بهذا الشأن

Mas, para dar-me esse poder, ele Tem de pensar que tem controlo sobre mim.
ولكن بالنسبة له في أن يعطيني هذه السلطه يجب أن يعتقد بأن لديه سلطة علي.

Tem de pensar nas suas crianças.
يجب أن تفكري في أطفالكِ الآخرين

Mas agora Tem de pensar nas pessoas que o amam.
ولكن في الوقت الراهن يجب أن تفكّر بالأشخاص الذين يحبّونكَ

Como disse, Tem de pensar diferente.
مثل ما قلت لك أحياناً يجب أن تفكر بطريقة أخري

Deixa-a achar. Tem de pensar que as coisas estão normais.
حسنٌ، دعيها تظن ذلك يجب أن تفكر بأن الأمور طبيعية

Tem de pensar como ele!
يجب أن تفكر بطريقة القائد الحربي

Mas Tem de pensar em si, Raïssa.
ولكن عليك أن تفكر من أنت، رايسا.

Tem de pensar sobre isto.
عليك أن تفكر أكثر من هذا

Tem de pensar no que é melhor para a Mary.
عليك أن تفكر في مصلحة ماري

Ele Tem de pensar que é inocente, que não sabe de nada.
انه يجب أن يعتقد انك بريئة. أنت لا تعرفين أي شيء، أفهمتي؟

Dorota, ele Tem de pensar que todos se esqueceram do aniversário para ficar surpreendido esta noite.
{\pos(192,230)}يجب أن يعتقد أن الجميع أهمله هكذا سيتفاجئ الليلة

Mas Tem de pensar numa coisa.
لكن هناك شيء يجب أن تفكري به

Mary, passou por momentos horríveis, mas agora Tem de pensar no seu filho.
أنا آسفة. (ماري)، لقد مررتِ بأوقات عصيبة. ولكن الآن يجب أن تفكري في إبنك.

Tem de pensar nisso para se lembrar?
يجب أن تفكّر بشأن ذلك حتى تتذكر؟

- Tem de pensar?
- أنت يجب أن تفكّر في الموضوع؟