"tem de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يعرف
• يجب أن تعرف
• يجب أن يعلم
• يجب أن تعلم
• يجب ان تعرف
• عليك أن تعرف
• عليه أن يعرف
• عليه أن يعلم
• يحتاج إلى معرفة
• يجب ان يعلم
• يجب ان تعلم
• يحتاج أن يعرف
• مضطراً لمعرفة
• تحتاج إلى معرفة
• تحتاج لمعرفته

Quem diz que ele tem de saber como passo o meu tempo livre?
حسناً من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Quem disse que ele tem de saber com quem eu passo o tempo livre?
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Ela tem de saber onde me encontrar Já lhe disse há meses.
وكان يجب أن تعرف كيف تتصل بي لقد اخبرتها منذ أشهر

Vamos manter tudo confidencial, ninguém tem de saber a não ser nós os dois.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

Aquele era o teu lugar. A escola tem de saber.
هذا الشاغر لك , يجب أن تعلم الجامعة بذلك

Ele tem de saber que já não precisa de andar desconfiado.
يجب أن يعرف انه ليس بالضرورة ان يحترس كل مره يخرج فيها

Ela não tem de saber o que fizeste. Nunca ninguém sabe.
ليست مضطرة كي تعرف أنك السبب لا يجب أن يعرف أحد

Mas ele não tem de saber isso. Ninguém tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

Tudo bem, gosto. Mas ele não tem de saber isso.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

tem de saber que tem total apoio do governo federal.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

A Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

É da minha conta,por isso o teu pai não tem de saber.
أمي, لا إنهم من حسابي الخاص لذلك لا يجب أن يعلم والدك بالأمر

Devolve a comida. Ninguém tem de saber que estivemos aqui.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

- Ela tem de saber. Toda a família será implicada, se isto acabar mal.
لا , يجب أن تعلم , العائلة بكاملها ستتعرض للكشف في حال إنتهى الامر على سوء

As respostas estão lá. Só tem de saber onde investigar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

tem de saber que descobri tudo o que pude sobre si.
عليك أن تعرف أنني وجدت كل ما يمكنني إيجاده عنك

Ele tem de saber. É o pai do bebé. Precisam de conversar.
كان عليه أن يعرف ، هو أب الطفل يجب أن تتحدثا

E depois pensei "Ninguém tem de saber o que aconteceu porque nem eu sei o que aconteceu,"
ثم فكرت أن لا أحد عليه أن يعلم ما حدث لأنني لا اعلم ما حدث

- Wally, ele tem de saber.
ايريس... والي، وقال انه يحتاج إلى معرفة.

O Porter tem de saber, Layla.
بورتر يجب ان يعلم,ليلى

Esta ilha tem de saber que não temos medo da verdade.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

Ninguém tem de saber.
لا أحد يحتاج أن يعرف

Só tem de saber o essencial e isto não é essencial.
تباً, إستدعيت لأنك معني بالأمر لكنك لا تحتاج إلى معرفة كل شيء

O que tem de saber é que ela...
إسمع , الشيء الذى قد تحتاج لمعرفته أنه متى