| Não seja boba. Tem idéia de onde ele está? | Open Subtitles | لا تتصرفي هكذا ألديك فكرة أين هو ؟ |
| Ou poderia ter sido nós. Tem idéia de como é a sensação, de ter um tubo de 2 metros enfiado no intestino grosso? | Open Subtitles | أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟ |
| Você não Tem idéia para o que esse dinheiro é, tem? | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة لما هذه النقود ، اليس كذلك ؟ |
| Não Tem idéia do que um pai faz para garantir a segurança de seu filho. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عمّا سيفعله الوالدين من أجل حماية ابنهما |
| Tem idéia do que fazem lá em cima? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة ماذا يفعل هؤلاء فوق هناك ؟ |
| Você não Tem idéia do que é capaz esta máquina. | Open Subtitles | ليست لديك أدني فكرة عما تكون الآلة قادرة عليه. |
| Tem idéia do que isso pode fazer com as nossas carreiras? | Open Subtitles | هل عندك فكرة ما الذي يمكن أن يحدث لنا الآن؟ |
| Tem idéia de onde podemos começar? | Open Subtitles | ألديك فكرة من أين نبدأ ؟ |
| Você Tem idéia? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كَم أنتِ محبوبة؟ |
| Veja assim que eu abrir uma investigação não Tem idéia do que vai acontecer. | Open Subtitles | -نعم انظري، عندما نبدأ التحقيق ليس لديكِ فكرة إلى أين سيأخذنا هذا؟ |
| Tem idéia de que tipo de viagem será? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن نوع تلك الرحلة؟ |
| - Tem idéia do que você escreveu? - Uma prova matemática. | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما كتبتيه؟ |
| Não Tem idéia do que está falando. | Open Subtitles | ليست لديك أدني فكرة عمّ تتحدث عنه! |
| Tem idéia do que está me pedindo? | Open Subtitles | هل عندك فكرة عما تطلبه مني؟ انا لا اطلب منك فعل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 