| Tem ideia de como o último director-executivo se deve ter sentido? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف كان شعور آخر مدير عام؟ |
| Tem ideia por que essa tal Singer se queria matar, Jack? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا أقدمت هذه المرأة على قتل نفسها، جاك؟ |
| Decerto não sabe avaliar, mas Tem ideia do valor destes livros? | Open Subtitles | أتعلم,مع أنه لا يمكنك تحديد ثمن لكن هل لديك فكرة ما قيمة كل كتاب من هذه؟ |
| Tem ideia do que eu faria com as capacidades dele? | Open Subtitles | ألديك فكرة عما سأفعله بهذه القدرات؟ |
| Tem ideia de como o sistema de acolhimento funciona mal? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟ |
| Tem ideia de quantos casais, quantos pais, se sentem tão vazios quanto você? | Open Subtitles | هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد المتزوجين أو من الأهل يشعرون بالفراغ تماماً كما تشعرين؟ |
| -Não Tem ideia da importância das mulheres para os homens. | Open Subtitles | أصدقاء مثل هؤلاء؟ ليس لديك فكره اى زوجين فى هذه المدينه يفعلون ذلك |
| Nenhum deles Tem ideia da realidade. | Open Subtitles | لا أحد منهم لديه فكرة عمّا يحصل حقا |
| Tem ideia das gozações que os meus filhos, Ralph e Chuck, tiveram que aguentar? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟ |
| Tem ideia do que é viver assim? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما يشبه أن نعيش مثل ذلك؟ |
| Tem ideia do estado em que ela estava? - Eu, morto! - Tu desertaste! | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن الحالة التي كانت تمر بها على أنني ميت، وأنت رحلت ؟ |
| Tem ideia da energia emitida por uma explosão dessas? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم مقدار الطاقة التي تنبعث من هذه الإنفجارات |
| Tem ideia de como inconveniente, como idiota isto vai soar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم هذا غير مناسب هل أبدو مثل الغبي؟ |
| Tem ideia de quantas vidas já salvei? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد العملاء الذي انقدت ؟ |
| Tem ideia melhor? | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ |
| Então, não Tem ideia de onde ela possa estar? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين يمكنني إيجادها ؟ |
| Tem ideia dos quantos problemas que me causou? | Open Subtitles | هل لديك أى فكرة... كم من المشاكل سببت لى اليوم؟ |
| Querida, Tem ideia de onde ela deixou? | Open Subtitles | عزيزتي ، هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي تركته فيه؟ |
| Não Tem ideia, estou obcecada. | Open Subtitles | ليس لديك فكره ، انا مهووسه |
| O papai não Tem ideia do que fazer. | Open Subtitles | أبّي لَنْ يَكونَ لديه فكرة عن ماذا يفعل |
| - Não. - Tem ideia se ele estava com problemas? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن أية مشاكل يكون قد واجهها؟ |
| Tem ideia do quanto trabalhei para o conseguir? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة عن مدى المجهود الذي بذلته للحصول على هذه المنحة؟ |
| Tem ideia do motivo que a levou a fazer-vos isto? Não. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟ |
| Aquela puta não Tem ideia do que está fazendo. | Open Subtitles | آه, تلك اللعينة ليس لديها فكرة عما تفعل |
| Tem ideia do que anda a fazer a esta pobre mulher? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟ |
| Tem ideia do que seria se um caso de E. coli surgisse na cozinha? | Open Subtitles | هل لديك أى فكره ماذا قد يحدث اذا انتشرت حاله من جرثومه القولون فى مطبخى |
| Ele não Tem ideia do quão rara tu és. | Open Subtitles | لن تكون تلك الفتاة موجودة لا يملك أدنى فكرة كم أنتِ نادرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 