"tem ideia do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك أي فكرة عما
• أيّ فكرة عمّا
• لديك ادنى فكرة
• هل لديك أي فكرة ما

Nem tem ideia do que esta família teve de fazer ou o que era melhor para a minha filha.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

Se tem ideia do que ele planeia, Blake, e está a esconder informações, pode ser acusado de um crime grave.
ويوجد اتصال لاسلكي. إذا كان لديك أي فكرة عما كان يخطط , بليك , ولكم منا حجب المعلومات ,

tem ideia do que fazia ele à noite em Central Park?
أيّ فكرة عمّا كان يفعله بـ(سنترال بارك) الليلة الماضية؟

tem ideia do que significaria esta história para a democracia?
هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟

tem ideia do que é viver assim?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن نعيش مثل ذلك؟

tem ideia do que fez?
هل لديك أي فكرة عما قمت به ؟

Você não tem ideia do que acontece em Binghamton, e é assim que prefere.
ليس لديك أي فكرة عما حدث في (بينج هامتون) هذه هي الطريقة التي تُفضِلُها

Pensa que sabe o que faz. Não tem ideia do que é isto.
تظنين انك تعرفين ما تفعلينه ولكن ليس لديك ادنى فكرة

Não tem ideia do que esta coisa pode fazer.
ليس لديك ادنى فكرة عما هو قادر عليه هذا الشيء

tem ideia do que isto é?
هل لديك أي فكرة ما هي هذه؟ كلا

Vocês tem ideia do que estão a fazer ao meu marido?
هل لديك أي فكرة ما الذي ستفعلوه بزوجي ؟

tem ideia do que uma tentativa de suicídio faz a uma campanha política?
{\pos(100,210)}هل لديك أي فكرة ما الذي تفعله{\pos(100,210)} {\pos(100,210)}محاولة إنتحار،لحملة إنتخابية؟ {\pos(100,210)}