| Grande, que tem isto a ver com a Smurfina? | Open Subtitles | بابا ،ما علاقة هذا ب (سنفورة)؟ |
| Mais importante, o que tem isto a ver com encontrar o meu carro? | Open Subtitles | والأكثر أهميّة, ما علاقة أي من هذا بالعثور على سيارتي؟ |
| Não compreendo que tem isto a ver com a nossa relação comercial. | Open Subtitles | أنا لا أدرى ما دخل هذا الإستجواب بعلاقةعملنا. |
| Que tem isto a ver com informações militares secretas? | Open Subtitles | ما علاقة كل هذا بالمخابرات العسكريــة? |
| Espera, o que tem isto a ver com a polícia secreta Israelense? | Open Subtitles | أنتظر، ما علاقةُ هذا بالشرطة السرية الاسرائيلية ؟ |
| O que tem isto a ver com Rittenhouse? | Open Subtitles | ماذا يجب أن نفعل هذا مع ريتنهاوس؟ |
| O que tem isto a ver com fraudes imobiliárias? | Open Subtitles | وماعلاقة هذا بقضية احتيال الملكية ؟ |
| O que tem isto a ver com o meu carro? | Open Subtitles | ما علاقة أي من هذا بسيارتي؟ |
| Que raio tem isto a ver com computadores? | Open Subtitles | ما دخل هذا بالحواسيب بحق الجحيم؟ |
| Então, o que tem isto a ver com as miúdas festeiras, o Ruiz ou a mulher que o matou? | Open Subtitles | ولكن ما علاقة كل هذا مع الفتاتين أو (رويز) أو المرأة التي قتلته ؟ |
| O que tem isto a ver com o meu pai? | Open Subtitles | ما علاقةُ هذا بوالدي؟ |
| - Que tem isto a ver com bananas? | Open Subtitles | - ماذا يجب أن نفعل هذا مع الموز؟ |
| Que tem isto a ver com os pássaros? | Open Subtitles | وماعلاقة هذا بالطيور؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 