"tem medo de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خائف مني
• تخاف مني
• خائفة مني
• يخاف مني
• يخشاني
• تخافني
• خائف منني
• يخاف منّي
• يخافون مني

Se ele tem medo de mim, porque me bateu?
إذا كان هو خائف مني فلماذا ضربني ؟

Na verdade, posso apostar que o Boyd Crowder tem medo de mim.
في الواقع قد أراهن أنه هو خائف مني

Você não tem medo de mim, tem?
أنت لا تخاف مني أليس كذلك؟

Mas se sua mãe ainda tem medo de mim depois de todos esses anos...
ولكن، إن كانت والدتكِ لازالت خائفة .. مني بعد تلك السنوات.

Estou a tentar sacar informações de um dos meus, mas ele não tem medo de mim.
احاول استخراج بعض المعلومات من احد رجالى لكنه لا يخاف مني

Se este homem for quem diz ser, sou mais eficaz do que imaginava. Significa que tem medo de mim.
إن كان هذا الرجل من يدعي فسأكون فعالاً أكثر مما أتصور وذلك يعني أنه يخشاني

Mas eu sou... Mas você não tem medo de mim Mr. Aryan.
لكن انت لا تخافني سيد (اريان) انا اعرف ذلك

Tenho. Eu convenci toda a gente que tem medo de mim a ir lá fora para dizer o resultado do jogo.
أجل، أقنعت جميع من يخاف منّي هنا بالخروج ورسم نتيجة المباراة

Calma, não te tocarão enquanto eu estiver aqui, eles tem medo de mim.
كل ذلك هو الحق، وانهم لا ستعمل كنت على اتصال طالما أنا هنا، أنهم يخافون مني.

tem medo de mim?
هل أنت خائف مني ؟

Capitão... o rapaz tem medo de mim.
-أيها القائد، الصبيّ خائف مني .

- Porque não tem medo de mim.
-لأنه غير خائف مني .

Vocês tem medo de mim.
كنت تخاف مني.

Vive na casa onde vivias. E agora tem medo de mim.
والآن تخاف مني

Mas se a tua mãe ainda tem medo de mim, não quero voltar a preocupá-la.
لكن لو أمك ما زالت خائفة مني فلا أريد أن أغضبها مجدداً

Por causa de um mal-entendido, a minha filha tem medo de mim.
بسبب سوء تفاهم, ابنتي خائفة مني.

Não tem medo de mim?
أه أنت لست خائفة مني

Não tenho medo dele. Ele é que tem medo de mim.
أنا لا أخاف منه هو من يخاف مني

Que ridículo. Ninguém tem medo de mim.
هذا سخيف, لا أحد يخاف مني

Apesar de eu ser um Deus da Morte, ele não tem medo de mim, nem me tenta dar graxa.
إنه لا يخشاني البتّة، رغم أني شينيغامي

Porque ele não tem medo de mim.
لأنه لا يخشاني

Você não tem medo de mim, Mr. Aryan?
وانت لا تخافني سيد(اريان) ؟

É uma sensação boa ter alguém que não tem medo de mim.
يسعدني أن أتحدث مع شخص لا يخاف منّي. ماذا تعنين؟

Eles apenas tem medo de mim.
انهم فقط، مجرد... انهم يخافون مني وهذا كان لعده سنوات.