| Tem muita sorte de ter uma filha tão linda. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة |
| Tem muita sorte, Sr. Smith. Estes homens são extremamente perigosos. | Open Subtitles | أنت محظوظ جداً سيد سميث فهذان الرجلان خطران |
| Ela Tem muita sorte em ter uma empregada tão boa e fiel. | Open Subtitles | ستكون محظوظة جدا للمعاملة الجيدة وللخدم المطيع |
| O seu pai Tem muita sorte em ter uma herdeira tão bela. | Open Subtitles | والدك محظوظ للغاية ليكون لديه وريث جميل هكذا. |
| Acho que ele Tem muita sorte em ter dois pais que gostam muito dele. | Open Subtitles | أعتقد أنه محظوظ جدا أن يكون لديه أبان يحبانه |
| A senhora Tem muita sorte em ter alguém como ela. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة جداً لأنكِ حظيتِ بها |
| Ela Tem muita sorte em tê-la. | Open Subtitles | إنها محظوظة للغاية بوجودك إلى جوارها |
| Vocês Tem muita sorte de vos terem deixado ir. | Open Subtitles | أنتم محظوظون جداً لأنهم تركوكم تذهبوا |
| - Deve ter razão. - Ele Tem muita sorte em tê-lo. | Open Subtitles | ـ أَنا متأكّدُ أنك صحيح ـ هو محظوظُ جداً جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت |
| Tem muita sorte em não ter sido preso e atirado para um buraco escuro sem saídas. | Open Subtitles | أنت محظوظ بعد قيامى بالقبض عليك و إلقائك بحفرة مظلمة بلا أية مخارج |
| Tem muita sorte por ter alguém como ele a olhar por si, senhora. | Open Subtitles | أنت محظوظ بأن لديك شخصاً مثله يعتني بك سيدتي |
| Tem muita sorte. Isso raramente acontece. | Open Subtitles | أجل، أنت محظوظ جداً من النادر أن يحصل هذا |
| Está tudo bem. Tem muita sorte. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً - |
| Homem sensato. Diria que a sua esposa Tem muita sorte. | Open Subtitles | رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا |
| Tem muita sorte em ter visitado tantos sítios. | Open Subtitles | انت.. انت محظوظة جدا لذهابك لاماكن عديدة |
| Ela Tem muita sorte em sentir isso. | Open Subtitles | أنها محظوظة بهذا الشعور محظوظة جدا |
| Acho que ele Tem muita sorte de te ter como irmão mais velho. | Open Subtitles | أظن أنهُ محظوظ للغاية أنك أخوه الكبير |
| O Adrian Tem muita sorte. | Open Subtitles | ادريان محظوظ للغاية. |
| Ou este homem Tem muita sorte, ou ele sabe onde estava a câmara. | Open Subtitles | إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا. |
| Depois de ter decidido o que ia comprar, o joalheiro disse-lhe: "Sabe, Tem muita sorte em poder comprar isto hoje, "porque as pérolas vão desaparecer em breve por causa da alteração climática". | TED | و ما أن قرر أخيرا ما سيشتري، قال الجواهرجي له: " أتعرف إنك محظوظ جدا لأنك تشتري هذه الآن، لأن هذه اللآلئ يمكن أن تنقرض تماما بسبب التغيير المناخي." |
| Eu sei que isto e difícil para si, mas Tem muita sorte em estar vivo. | Open Subtitles | أنظر , أعلم أن هذا صعب عليك لكنك محظوظ جداً لتبقى حياً |
| Basicamente, ele Tem muita sorte de estar vivo. | Open Subtitles | إنه محظوظ جداً لأنه لا يزال علي قيد الحياة |
| A sério. A Dana Tem muita sorte em ter-te como agente. | Open Subtitles | (دينا) محظوظة جداً لوجودك معها كمديرة أعمال |
| A senhora Tem muita sorte. | Open Subtitles | إنك محظوظة للغاية. |
| As crianças Tem muita sorte. | Open Subtitles | الأطفال محظوظون جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 