"tem onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه مكان

Se ele não tem onde ficar, pode ficar aqui.
ليس لديه مكان يذهب إليه لذ يمكنـه الـبـقـاء هـنـا

Ele tem vivido no carro dele e não tem onde ficar.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

O meu professor de inglês não tem onde passar o Dia de Acção de Graças... e pensei que, como ele está sozinho, e nós temos muito para partilhar, podíamos convidá-lo para jantar?
معلّمي لصفّ الإنجليزية ليس لديه مكان ليذهب إليه في عيد الشكر غداً وقد فكّرت، بما أنه وحيد، ولدينا الكثير لنتشارك به وغيرنا أيسعنا أن ندعوه إلى العشاء؟

O Ray é um tipo fixe. Ele não tem onde ficar.
راي) هو شخص بدائي جدا) هو ليس لديه مكان للسكن

Tenta saber se ele tem onde ficar.
يجب أن تعرف إن كان لديه مكان ليبقى به

Não tem onde se esconder.
ليس لديه مكان ليختبىء فيه

- Ele não tem onde se esconder.
ليس لديه مكان للاختباء