| Não fiques tão animada. Ouviste-o. Ainda tem planos para mim. | Open Subtitles | حسناً, لا تتحمسي كثيراً, لقد سمعته وهو يقول أنه لديه خطط من أجلي |
| E ele tem planos para raptar outra vítima ainda hoje. Obrigado. | Open Subtitles | و لديه خطط لإختطاف ضحية أخرى قبل إنتهاء اليوم |
| Lamentavelmente, a Sra. Herring não tem planos de quebrar a quarentena. | Open Subtitles | للأسف ، السيدة الرنغة ليس لديها خطط من فتح تأمين. |
| Ela tem planos para hoje á noite. Tem medo de não conseguir voltar a tempo. | Open Subtitles | لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب |
| Posso humildemente saber se tem planos para hoje? E, se tiver, posso entrar neles? | Open Subtitles | هل لديك خطط لليوم، وهل يمكنني مشاركتك بها؟ |
| tem planos para abrir o seu próprio salão de beleza? | Open Subtitles | هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟ |
| É distraído, desorganizado, nunca tem planos de aula ou, se os tem, nunca os cumpre. | Open Subtitles | أنه مبعثر، غير منظم ليس لديه خطة للدروس واذا كانت لديه لا يلتزم بها ابداً |
| Não sei se tem planos para este fim de semana, mas tenho apreciado o tempo que passamos juntos. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كان لديك أي خطط لقضاء عطلة نهاية هذا الاسبوع و لكنني بالحقيقة أستمتعت بالوقت الذي قضيناه معاً |
| Depois, tem planos incríveis para essas partes. | Open Subtitles | بعدها سيكون لديه خطط مُذهلة لتلك الأجزاء |
| Ele tem planos para ti. Não, não te vou ajudar. | Open Subtitles | إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك |
| Lo Pan tem planos para nós, ou já não estávamos aqui. | Open Subtitles | "لو بان " لديه خطط من أجلنا وإلا لكنا فى عداد الأموات |
| A máfia tem planos, os policiais também. | Open Subtitles | العصابات لديها خطط. الشرطة لديها خطط. |
| A família tem planos para esta noite, Sr. Sykes. | Open Subtitles | العائلة لديها خطط لهذا المساء يا سيد (سايكس) |
| A minha cliente tem planos de vender fotos do seu cliente. | Open Subtitles | عميلتى لديها خطط لبيع بعض صور موكلك. |
| - Não é oficial. Mas se tem planos... | Open Subtitles | خارج السجلات و لكن إن كان لديك خطط أخرى |
| - tem planos para o jantar hoje? | Open Subtitles | السيدة Kringle، وكنت أتساءل إذا كان لديك خطط العشاء هذا المساء. |
| Se não tem planos feitos, senhor, vamo-nos reunir todos com as nossas famílias em Virgínia. | Open Subtitles | لو لم يكن لديك خطط, سيدي, سنذهب مع عائلاتنا في (فيرجينيا). |
| Ele até tem planos de entrar em Quântico. | Open Subtitles | حتى أنه لديه خطة من أجل كوانتيكو |
| E Jesus tem planos para ti. | Open Subtitles | و المسيح لديه خطة لك |
| tem planos para o Ano Novo, hoje à noite? | Open Subtitles | -إذاً، هل لديك أي خطط لليلة رأس السنة؟ |
| tem planos para o futuro? | Open Subtitles | الديك خطط لم بعد هذا ؟ |
| Comprei um assado para o jantar e não sei se o Lucas tem planos para esta noite. | Open Subtitles | ... احضرت لحماً مشوياً للعشاء ولم اكن اعرف ان لوكاس سيكون لديه مشاريع الليلة |
| tem planos pro final de semana? | Open Subtitles | هل لديك مخططات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 