| Parece que ele tem problemas maiores que tu, Mike. | Open Subtitles | اعتقد انه اصبح لديه مشاكل اكبر منك مايكل |
| Lembras-te, ele tem problemas de cabeça então tenho que responder. | Open Subtitles | أأتذكرون، إن لديه مشاكل سمعيه لذا، يجب أن أجيبه. |
| Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........". | Open Subtitles | لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة |
| A minha mãe tem problemas de saúde. para ser sincera. | Open Subtitles | أُمي لديها مشاكل طبية ولدي مشاكل مُخدرات لأكون صريحة |
| Não descarregue em nós. tem problemas com os médicos? | Open Subtitles | لا تُفرغ مشاكلك علينا لديك مشكلة مع الأطّباء؟ |
| Porque este tipo não tem problemas com a mãe, e se tivesse, provavelmente andava a matar mulheres. | Open Subtitles | لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة |
| Por exemplo, a mamografia tem problemas nas mulheres com seios densos. | TED | على سبيل المثال، تصوير الثدي بالأشعة لديه مشاكل مع النساء ذوات الأثداء الكثيفة. |
| Acontece que a Sr.ª Ross tem problemas pessoais. | Open Subtitles | والحقيقة هي السيدة روس لديه مشاكل شخصية. |
| Bem sei que está, ele tem problemas. | Open Subtitles | أنا أفهم ذلك. إنه فى حال ضعيف لديه مشاكل |
| Não tem piada, Frank. O nosso filho tem problemas mentais. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية |
| Esse meu amigo tem problemas e terá de consultar um psiquiatra. | Open Subtitles | لديه مشاكل وغالبا سيحتاج لرؤية طبيب نفسي |
| O meu pai é assim. tem problemas a expressar o que sente. Está bem? | Open Subtitles | لكنه والدي , وهو لديه مشكلة على ما اعتقد مع العرض ولكن هو من اشد المعجبين بي |
| Espere lá. Se alguém tem problemas comigo, porque retirou as queixas há 6 meses? | Open Subtitles | لحظة، إن كان هناك من لديه مشكلة معي لماذا يسحبها؟ |
| O nosso menino de 10 anos não tem problemas com álcool nem cirrose. | Open Subtitles | الفتى ابن العاشرة ليس لديه مشكلة بالشرب أو تليف كبدي |
| Cada família tem problemas mas abençoados são aqueles que têm uma família! | Open Subtitles | كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة |
| Quero dizer, Santo António, Texas, tem problemas destes? | Open Subtitles | أعني,هل سان أنطونيو,تكساس لديها مشاكل مثل هذه؟ |
| Ele é inocente e se você tem problemas comigo e com a minha família, então não pode presidir este caso. | Open Subtitles | انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته |
| Se não consegue manter uma relação, tem problemas. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من الحصول على علاقة، لديك مشاكل. |
| Ele tem problemas de memória, como já vão ver. | TED | هذا فأر مسن يعاني من مشاكل في الذاكرة، وكما ستلاحظون. |
| É escusado dizer-lhe que o país tem problemas específicos. | Open Subtitles | أنظر، لا أريد إخبارك بأن هذه الدولة لديها مشكلة من نوع خاص |
| Eu gosto dos que tem problemas emocionais arraigados, que eu possa internalizar e torná-los meus. | Open Subtitles | أحب من لديهم مشاكل عاطفية عميقة حيث يمكنني التطبع و أكتئب بدوري |
| Então achas que este tipo tem problemas com as mulheres, ou quê? | Open Subtitles | لذا أتعتقدون أن هذ الرجل لديه بعض المشاكل مع النساء ، أم لا ؟ |
| - Quer dizer, este tipo sim tem problemas. | Open Subtitles | أعني أني كنت أتحدث مع رجل له مشاكل هديء من روعك |
| tem problemas com o meu estilo de comando, Miss Blane? | Open Subtitles | . هل لديك مشكله مع طريقتي في القياده ، ياسيده بلاين ؟ |
| Olhe, não digo que seja correcto, mas a família tem problemas de liquidez, há impostos... | Open Subtitles | إسمع، لا أقول بأن ذلك هو الصواب لكن العائلة لديها قضايا في السيولة هناك مشاكل ضريبة |
| Um deus como você não tem problemas com as mulheres, pois não? | Open Subtitles | اله مثلك ليس عنده مشكلة مع النساء اليس كذلك؟ |
| A minha mãe tem problemas de coração. Ela consegue tomar o seu remédio? | Open Subtitles | أمي تعاني من مشاكل في القلب، هل بإمكانك إحضار دوائها |
| Ela não tem problemas neurológicos. | Open Subtitles | لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي إنها لا تعاني من مشكلة عصبية لقد ارتعدت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 