"tem que ser feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن يتم
• يجب أن نفعلها
• يجب القيام

Bem, tem que ser feito, Sr. Jennings, mas os criados de fora precisam disto para o enterro.
يجب أن يتم تنفيذها خارج الطاقم نحتاج لهم للجنازة

Certo, o corte tem que ser feito na vertical desde o ponto mais largo da "Unbezahlbar".
يجب أن يتم القطع عموديًا عبر أعرض نتوء من الحجارة النفيسة

Mas tudo tem que ser feito antes das eleições.
ولكن كل هذا يجب أن يتم قبل الانتخابات.

tem que ser feito fora do país. Preciso de 100000 dólares para começar.
يجب أن نفعلها خارج البلدة سأحتاج 100.000دولار للبدء بالعملية

tem que ser feito!
يجب أن نفعلها!

Mas isto é algo que tem que ser feito
هذا شيئ يجب القيام به انه امر هام

E se outro sacrifício tem que ser feito, acho que é a tua vez de andar no carrocel.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Este trabalho tem que ser feito... antes que possamos reabrir as portas e trazer o pleno emprego ao vosso povo.
...يجب أن يتم هذا العمل قبل أن نتمكن من إعادة فتح أبوابنا و ...اعادة التوظيف الكامل لكم

tem que ser feito de uma certa maneira.
يجب أن يتم تنفيذه بطريقة مؤكده

Arthur, algo tem que ser feito por essa criança.
(آرثر)؟ (آرثر)، يجب أن يتم عمل شيئاً ما لهذه الفتاة

Também lamento mas isto tem que ser feito.
أنا أسف أيضاً ( فنتون ) لكن هذا يجب أن يتم الأن تقدم إلى الأسفل

E... se tem que ser feito.
و إن كان يجب أن يتم فصلهم،

Mas de qualquer forma, tem que ser feito.
ولكن بأي حال من الأحوال ... يجب أن يتم

tem que ser feito hoje!
يجب أن يتم اليوم

O que tem que ser feito, tem de ser feito.
ما يجب القيام به ، يجب القيام به

Como o seu pai, ele faz o que tem que ser feito.
مثل والده، فهو يقوم بما يجب القيام به

Percebes, eu só... tem que ser feito de forma apropriada.
بل يجب القيام بذلك كما يليق