| Ela tem talento e quero passá-la a efectiva. | Open Subtitles | إنها موهوبة حقاً سأضعها ضمن فريق العمل |
| A nossa filha tem talento como o caralho... é o que se passa. | Open Subtitles | إبنتنا موهوبة لعينة.. هذا هو الجديد |
| Eu sei que o meu filho adora música, mas ele tem talento? | Open Subtitles | أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟ |
| O Dan tem talento, mas a confiança vem de uma vida inteira de elogios e incentivos. | Open Subtitles | دان موهوب ، لكن هذه الثقة تأتي من الحياة والتشجيعات والمديح |
| Dizem que só sabe pintar cabeças mas suspeito que ele tem talento. | Open Subtitles | يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة |
| Parece que o Jake tem talento para algo mais que guiar camiões. | Open Subtitles | تبدو وكأن جاك لديه موهبة أكثر من كونه مجرد سائق شاحنة |
| Faz o que tens a fazer, Brian, mas nunca lhe digas que tem talento. | Open Subtitles | افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة |
| Para ser absolutamente sincero, ela vai conseguir, tem talento e encanto natural! | Open Subtitles | لأكون صريحا معك يا (آندي)، فأنا أظن أن (ويندي) ستكون موهوبة بالفطرة فهي تمتلك رشاقة وسحرا |
| - Então, acha que ela tem talento? Claro. | Open Subtitles | هل تظن أنها موهوبة إذن؟ |
| É nova, não tem experiência mas tem talento. | Open Subtitles | ليس لديها,لكنها موهوبة |
| A miúda tem talento. | Open Subtitles | إن الفتاة موهوبة للغاية. |
| Detestei, talvez por o conhecer de nome. Parece que tem talento. | Open Subtitles | ربما كرهت "القواعد المحملة" لأني أسمع دائما بأنك موهوب |
| Mas viste que ele tem talento e eu conheço as pessoas certas... | Open Subtitles | -لا ولكنه موهوب بالفطرة، أنتِ محظوظة، لأنكِ تعرفيننى لأنني أعرف الأشخاص المناسبين الذين سيساعدونه على تطوير موهبته |
| Quero dizer, alimento-lhe a fantasia, porque tem talento. | Open Subtitles | أعني أنني أتساهل مع خيالاته لأنه موهوب |
| É notável. O teu irmão tem talento. | Open Subtitles | إنها رائعة ، إن أخاكِ موهوب للغاية |
| Aquele urso tem talento, estatuto, qualidade! O que falta? | Open Subtitles | ذلك الدبّ لديه موهبة و شجاعة ما هي الخطوة التالية؟ |
| Não estou a dizer que ele não tem talento. | Open Subtitles | انا لا أقول ان الفتى ليس لديه موهبة |
| Ele tem talento, a nave e a experiência para ganhar. | Open Subtitles | . ... لديه الموهبة .. وسفينته تساعده على ذلك ... |
| Quero que você mergulhe neste trabalho, porque você tem talento e acho que tem vontade. | Open Subtitles | أريدك أن تنغمس جيدا فى العمل هنا لأني أعتقد أنك تمتلك الموهبة و ايضا لديك الارادة |
| Ela é passivo-agressiva, falsa, não tem talento... | Open Subtitles | فهي سلبية و عدوانية وأنها مزيفة و ليس لديها موهبة |
| Pessoas como você só tem talento para cuspir no trabalho duro dos outros. | Open Subtitles | الناس أمثالك فقط لديهم موهبة التذمر من العمل الشاقّ للناس الآخرين. |
| Verdade seja dita, mesmo sem o dinheiro, ele pensa que o seu filho tem talento. | Open Subtitles | فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة. |
| Sabes, a Abby também tem talento para construir | Open Subtitles | أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء |
| Disseram-me que ele tem talento. | Open Subtitles | يُقال لي بأنّه موهوبُ جداً، مع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 