"tem talento" - Translation from Portuguese to Arabic

• موهوبة
• موهوب
• لديه موهبة
• لديه الموهبة
• تمتلك الموهبة
• عندها موهبه
• لديها موهبة
• لديهم موهبة
• يمتلك الموهبة
• موهوبه
• موهوبُ

Ela tem talento e quero passá-la a efectiva.
إنها موهوبة حقاً سأضعها ضمن فريق العمل

A nossa filha tem talento como o caralho... é o que se passa.
إبنتنا موهوبة لعينة.. هذا هو الجديد

Eu sei que o meu filho adora música, mas ele tem talento?
أعرف أن ابني لديه شغف تجاه الموسيقى هل هو موهوب حقًا؟

O Dan tem talento, mas a confiança vem de uma vida inteira de elogios e incentivos.
دان موهوب ، لكن هذه الثقة تأتي من الحياة والتشجيعات والمديح

Dizem que só sabe pintar cabeças mas suspeito que ele tem talento.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Parece que o Jake tem talento para algo mais que guiar camiões.
تبدو وكأن جاك لديه موهبة أكثر من كونه مجرد سائق شاحنة

Faz o que tens a fazer, Brian, mas nunca lhe digas que tem talento.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة

Para ser absolutamente sincero, ela vai conseguir, tem talento e encanto natural!
لأكون صريحا معك يا (آندي)، فأنا أظن أن (ويندي) ستكون موهوبة بالفطرة فهي تمتلك رشاقة وسحرا

- Então, acha que ela tem talento? Claro.
هل تظن أنها موهوبة إذن؟

É nova, não tem experiência mas tem talento.
ليس لديها,لكنها موهوبة

A miúda tem talento.
إن الفتاة موهوبة للغاية.

Detestei, talvez por o conhecer de nome. Parece que tem talento.
ربما كرهت "القواعد المحملة" لأني أسمع دائما بأنك موهوب

Mas viste que ele tem talento e eu conheço as pessoas certas...
-لا ولكنه موهوب بالفطرة، أنتِ محظوظة، لأنكِ تعرفيننى لأنني أعرف الأشخاص المناسبين الذين سيساعدونه على تطوير موهبته

Quero dizer, alimento-lhe a fantasia, porque tem talento.
أعني أنني أتساهل مع خيالاته لأنه موهوب

É notável. O teu irmão tem talento.
إنها رائعة ، إن أخاكِ موهوب للغاية

Aquele urso tem talento, estatuto, qualidade! O que falta?
ذلك الدبّ لديه موهبة و شجاعة ما هي الخطوة التالية؟

Não estou a dizer que ele não tem talento.
انا لا أقول ان الفتى ليس لديه موهبة

Ele tem talento, a nave e a experiência para ganhar.
. ... لديه الموهبة .. وسفينته تساعده على ذلك ...

Quero que você mergulhe neste trabalho, porque você tem talento e acho que tem vontade.
أريدك أن تنغمس جيدا فى العمل هنا لأني أعتقد أنك تمتلك الموهبة و ايضا لديك الارادة

Ela é passivo-agressiva, falsa, não tem talento...
فهي سلبية و عدوانية وأنها مزيفة و ليس لديها موهبة

Pessoas como você só tem talento para cuspir no trabalho duro dos outros.
الناس أمثالك فقط لديهم موهبة التذمر من العمل الشاقّ للناس الآخرين.

Verdade seja dita, mesmo sem o dinheiro, ele pensa que o seu filho tem talento.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Sabes, a Abby também tem talento para construir
أتعلمين آبى أيضا موهوبه للغايه فى بناء

Disseram-me que ele tem talento.
يُقال لي بأنّه موهوبُ جداً، مع ذلك.