| Mas o campeão não tem tempo para mais perguntas. | Open Subtitles | ولكن البطل ليس لديه الوقت للمزيد من الأسئلة. |
| O pai moribundo não tem tempo, mas o filho tem. | Open Subtitles | ،الأب المحتضر لا يملك الوقت لكن الابن لديه الوقت |
| Não tem tempo para contrabandistas... que largam a carga à primeira nave Imperial que encontram. | Open Subtitles | لا يوجد لديه وقت للمهربين الذين أسقطوا شحناتهم في الإشارة الأولى للقوات الإمبراطورية |
| Não pode mexer-se com a perna assim. tem tempo para pensar. | Open Subtitles | بالأحرى لن تذهب لمكان بساق كهذه فلذا لديك وقت للتفكير |
| Vou dar o caso ao Bill. Você tem tempo? | Open Subtitles | .سأعطي الحالة الي بيل هل لديك الوقت الكافي؟ |
| - Mais cedo ou mais tarde. - tem tempo para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | ـ عاجلاً ، أو آجلاً ـ ألديك وقت للإفطار |
| E ela nunca se comportou como, "Quem tem tempo para se casar?" | Open Subtitles | و لم تتصرف قط كــ ـــ من لديها وقت لتتزوج ـــ |
| Eu sou médico e a mulher de um médico nunca tem tempo. | Open Subtitles | أنا مجرد طبيب وزوجة الطبيب ليس لديها الوقت الكافى. |
| Bem, é uma rapariga ocupada. Ela não tem tempo para rapazes. | Open Subtitles | هي بنت مشغولة لا تملك الوقت للشبان حاليا |
| Ele não tem tempo para frivolidades como o teatro. | Open Subtitles | وليس لديه الوقت الكافي لحضور هذه التفاهات كالمسرح |
| Podem perguntar: "Nos EUA, quem tem tempo para isso?" | TED | ربما تسأل، حسناً، هنا في أمريكا من لديه الوقت لهذا؟ |
| Estamos sempre ocupados e hoje ninguém tem tempo para aprender um idioma. | TED | جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة. |
| Ele mal tem tempo para dormir, quanto mais planear um casamento... portanto, eu estou tipo a fazer isso sozinha. | Open Subtitles | هو بالكاد لديه وقت لينام يدع خطط الزفاف لى اذا من الواضح اننى ساقوم بذلك بنفسى |
| - Meu Coronel? Diz ao Crandall que tem tempo de fazer mais uma viagem até aqui. Sim, meu Coronel. | Open Subtitles | ويليت، أخبر كراندال أنه لديه وقت للطيران هنا.. |
| Nunca tem tempo para mim. Está demasiado ocupado em ajudá-la. | Open Subtitles | لم يعد لديه وقت لي بعد الأن انه مشغول جدا بمساعدتها |
| Se tem tempo para ser tão generoso, por que não tem tempo para concluir o nosso negócio? | Open Subtitles | إذا كان لديك وقت لمثل هذا الكرم لماذا لم يكن لديك وقت لتنظيف تلك الفوضى |
| Parece-me bem. tem tempo para uma bebida? | Open Subtitles | سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟ |
| Talvez eu demore para recuperar, mas você tem tempo. | Open Subtitles | قد يستغرق مني وقتا أطول لإستعادتها بهذه الطريقة، لكنك لديك الوقت |
| Obviamente tem tempo para outras coisas. | Open Subtitles | واضح أنك لديك الوقت لفعل أشياء بجانب دراستك |
| E tem tempo para uma pessoa só? | Open Subtitles | ألديك وقت لشخص واحد؟ |
| Conhecemos melhor o potencial da nossa filha. A Jess não tem tempo para jogos. | Open Subtitles | نحن أفضل من يعرف امكانيات ابنتنا جيس ليس لديها وقت للمباريات |
| Ela não tem tempo de preencher o formulário de crédito, mas tem tempo de te dizer que corremos perigo? | Open Subtitles | ليس لديها الوقت لتوقع إستمارة إئتمانها، لكنها لديها الوقت لإخبارك بأننا في خطر؟ |
| Não tem tempo para investigar a suspeita porque está ocupado a deslumbrá-la. | Open Subtitles | لم تكن تملك الوقت للتحقق من المشتبه لأنك مشغول جداً بالتودد لها |
| Quem quiser fazer o mesmo que o Howard, ainda tem tempo. | Open Subtitles | ويا من تريدون إتّباع خطوات هاورد ما زال هناك وقت |
| Alguém que vai assim tão depressa não tem tempo para uma multa. | Open Subtitles | شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة |
| O Capitão está a tentar trabalhar. Não tem tempo para a vossas tretas. Para trás. | Open Subtitles | يحاول القائد العمل يا جماعة ولا يملك وقتاً لسخافاتكم |
| Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham. | Open Subtitles | إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب. |
| Senhor Presidente, espero que considere o meu pedido. Enquanto ainda tem tempo. | Open Subtitles | سيدي، أتمنى أن تعيد التفكير في طلبي، ما دمت تملك وقتاً. |
| tem tempo para um velhote como eu? | Open Subtitles | ألديكِ وقت لرجل عجوزٍ مثلي، ربما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 