| O Fleishman era hiperactivo, tem um historial de violência, | Open Subtitles | غير مستقرة، فليشمان انه لديها تاريخ من العنف، |
| Não estou a dizer que ela tentou matá-los, mas, ela tem um historial de ser incorrecta. | Open Subtitles | الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط |
| Ela tem um historial de problemas mentais. | Open Subtitles | لديها تاريخ من المشاكل العقلية |
| Você tem um historial tão longo de violência, Sr. Tate | Open Subtitles | لديك تاريخ عريق من جرائم العنف "يا سيد "تيت |
| Não aconteceu o oposto. Sim, Professor, mas tem um historial de... | Open Subtitles | اجل يا استاذ ولكن انت لديك تاريخ من.. |
| Adoraria, mas para ser sincero, a medicina moderna tem um historial péssimo no tratamento das costas. | Open Subtitles | أود ذلك ولكن لأصارحك القول ، الطب الحديث له تاريخ خائب بمعالجة الظهر |
| O Sr. Hansen tem um historial de bom comportamento, um emprego estável, boas relações com os colegas de trabalho, amigos e família que sem excepção o descrevem como submisso, tímido e bom carácter, não tem problemas com a Polícia, nem actos de violência, | Open Subtitles | السيد (هانسن)له تاريخ حسن سلوك وظيفة ثابتة علاقات طيبة مع زملاء العمل والأصدقاء والأسرة |
| Não, é grande coisa é , sim, porque ela tem um historial e tem um problema com drogas, por isso ela não pode beber. | Open Subtitles | No, it is a big deal, okay, لأن لديها تاريخ ومشلكة مخدرات لذلك لا يجب أن تشرب |
| A agente operativa em questão... tem um historial de comportamentos erráticos. | Open Subtitles | ضابط القضايا في الاستجواب... لديها تاريخ من السلوك الخاطئ. |
| tem um historial de queixas falsas? | Open Subtitles | هل لديها تاريخ مع الادعاء الكاذب ؟ |
| Ela tem um historial de doença mental. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| tem um historial de violência, uma noção melodramática de lealdade. | Open Subtitles | "لديها تاريخ مع العنف وفكرة ميلودراميه عن الوفاء" |
| Ela tem um historial de doenças mentais. | Open Subtitles | لديها تاريخ مع الأمراض العقلية |
| Sim. Sabe se ela tem um historial de doença mental? | Open Subtitles | أجل, هل تذكر إن كان لديها تاريخ |
| Para um miúdo que se quer inscrever para um internato de Verão, tem um historial muito grande. | Open Subtitles | لديك تاريخ مثير للريبة |
| tem um historial... de doença mental, Sarah. | Open Subtitles | ...لديك تاريخ مع المرض العقلي, ساره |
| Você tem um historial tão longo de violência, Sr. Tate. | Open Subtitles | لديك تاريخ طويل من العنف .سيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 