"tem uma namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديه صديقة
• لديه حبيبة
• لديه خليلة
• عنده صديقة
• لديه صديقه

O Carlos tem uma namorada a menos do que o Pedro.
كارلوس لديه صديقة واحدة زيادة على ما لدى بيدرو

Para dizer aos vizinhos que o George tem uma namorada igual ao Jerry?
لكي أثرثر إلى الجيران عن أن جورج لديه صديقة جديدة جيري أنثى؟

O Russell tem uma namorada, e eu não posso dizer o nome dela.
روسيل لديه صديقة ولا أستطيع حتى قول أسمها

Disseste que é mais velho, que tem uma namorada rica e dormiu contigo.
لقد قلت انه كان اكبر منكِ ، وان لديه حبيبة غنية رغم ذلك نام معكِ

Aparentemente, ele tem uma namorada nova, uma casa nova e um trabalho novo.
جليٌّ أن لديه خليلة جيدة منـزل جديد و عمـل جديد

tem uma namorada em França, por isso temos algo em comum.
لديه صديقة في فرنسا لذا فلدينا شيئاً مشترك

E provavelmente tem uma namorada, e mamã e papá que o adoram.
ومن الأرج بأن لديه صديقة و أم و أب يحبونه

O problema é que ele tem uma namorada que não parece que queira partilhar.
المشكلة أن لديه صديقة لا يبدو أنه يريد الانفصال عنها

Ele tem uma namorada amorosa que vive na cidade. Lá está ela.
لديه صديقة جميلة تعيش في البلدة، انها هناك

Acabei de descobrir que o Harry tem uma namorada, e sei que não devia importar-me, mas importo-me.
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة وأعلم أنه علي أن لا أهتم ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم

Parece que ele tem uma namorada que tem uma casa de campo em Washington DC.
على ما يبدو، إنّ لديه صديقة حميمة لديها بيت خارج العاصمة.

tem uma namorada. Está grávida, não para de ligar. Vão autorizar agora.
لديه صديقة وهي حامل ، تستمر بالاتصال به هم يتحققون من الأمر الآن

Só tenho certeza que é em Spokane, mas... me lembro que ele tem uma namorada no centro, Gina.
أظن اننا فقط سنجده . . في (سبوكان) ، لكن أذكر بأن لديه صديقة (تدعى (جينا

Vai atirar-se àquele tipo, e acontece que eu sei que ele tem uma namorada linda e jovem.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

O paciente tem uma namorada que ele gostava muito de a ver.
المريض لديه حبيبة غامضة يرغب برؤيتها حقا

Só porque tem uma namorada boa, acha que toda a gente o quer saltar.
لايعني أن لديه حبيبة مثيرة يعتقد بأن الجميع يريد ان يضاجعه ؟

Ainda bem que o Presidente tem uma namorada.
يسعدني رؤية أن الرئيس لديه خليلة.

O Presidente tem uma namorada.
الرئيس لديه خليلة.

Ouvi dizer que o velho tem uma namorada jovem na Carolina do Norte.
لقد سمعت بأن ذلك العجوز لديه خليلة في (كارولينا الشمالية)، شابة.

Se o Seth Tobin tem uma namorada, quer dizer...
اذا كان سيث توبن عنده صديقة فهذا يعنى... ّ

tem uma namorada em Burgundy. Vigiaremos o quarteirão.
"لديه صديقه فى" بورجاندي لنراقبها،ربما نكون محظوظين