"temam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخافوا
• تخف
• تخافا
• تخشوا
• تخافو
• يخافك

♪ Não temam a energia atómica ♪ porque ninguém pode parar o tempo.
لا تخافوا اللطاقة الذرية فلا أحد منهم يستطيع إيقاف الزمن.

Se tiverem um cheque, não temam em preenchê-lo.
إذا قمتوم بالاختيار، لا تخافوا من الكتابة عليها.

Amigos, não temam os sons daqueles dos quais não falamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Se tiverem de temer, temam o que não explodiu.
ان اردت ان تخف .. فخف من ذلك الدخان الذي لم ينفث بعد

Não temam, minhas irmãs.
لا تخافا يا أختاي

Ainda não encontrei a morada actual, mas não temam, crianças, pois, quando encontrar, eu ligo.
ليس لدى عنوان حالى لكن لا تخشوا شيئا, حالما اعرفه, سأخبركم به

Que cada homem se preparem para a batalha, mas não temam, porque Deus está do nosso lado.
فليستعد كل رجل للمعركة ولكن، لا تخافوا لأن الله معنا

Não temam, gentes da cidade. Não viemos causar dano.
لا تخافوا أيها السكان اللطفاء، لن نؤذيكم.

Não temam, nós estamos do lado do bem.
لا تخافوا نحن على جانب الحق

Não temam, pessoal.
لا تخافوا يا رِجال.

Senhores... Senhores, não temam.
..سادتي , سادتي , لا تخافوا

Não temam.
لا تخافوا جميعاً

Não temam!
لا تخافوا من شيء!

Não me temam, boa gente de Oz.
لا تخافوا مني يا شعب "أوز"

"E Moisés respondeu ao povo: não temam.
فأجاب موسى الناس، "لا تخافوا

- Não temam! - É o Snatcher... - Os monstros foram derrotados!
لا تخافوا, فلقد هزمت الوحوش!

Não temam o medo súbito, nem a desolação dos perversos quando ela chegar".
ولا تخف أبداً من الخوف المفاجيء، وكذلك من بطش الأشرار عندما يحل عليك."

Não temam o que explodiu.
لا تخف من ذلك الدخان

Quando vos tirarmos o dinheiro Nunca temam
عندما نأخذ مالك لا تخف

Nada temam, o Doutor Deeks chegou.
لا تخافا أبداً فالطبيب "ديكس" هنا

- Não temam por minha pessoa.
ولا تخشوا حضوري

Nada temam, bravos companheiros, o pequeno-almoço já é nosso.
لا تخافو رفاقي الشجعان, الفطور بين أيدينا.

Não, antes de eu mudar-me para cá, mentias para ti mesma e enganavas-te. Preferes que as pessoas te temam do que sejam honestas contigo.
كلا, قبل أن آتي لهذا المكان, كنتِ تكذبين على نفسك, وتفلتين بهذا كنتِ تفضّلين أن يخافك الناس بدل أن يكونوا صادقين معك.