"temia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أخشى أن
• خشيت أن
• يخشى أن
• كنتُ أخشى أن
• كنت أخشى من
• كنت خائف ان
• كان يخشى
• خائفة ان
• خشيت ألا
• خشيت أنّ
• خشيتُ أن

zás... Temia que rissem de mim, sentia-me ridículo e voltava de novo para a minha concha.
كنت أخشى أن يُضحك علي وأن أبدو سخيفًا لذا كنت أعود لقوقعتي

Temia que se tivesse danificado na colisão do comboio.
كنت أخشى أن تكون قد تحطمت في حادث القطار

Temia que abrir estas portas seria doloroso.
لقد خشيت أن يكون فتح هذه الأبواب أمراً مؤلماً.

Temia que alguém os roubasse para vender.
انه يخشى أن يسرقها شخص ما وبيعها من أجل الربح

Temia que tivessem ido pelo caminho errado.
كنتُ أخشى أن تكونوا قد سلكتم الطريق الخاطئ

Temia que a arma disparasse acidentalmente e depois...
كنت أخشى أن تتسبًب البندقية بحادث عرضي وبعدها

Verdade seja dita, Temia que o evento passasse sem nada digno de nota este ano.
للأمانة ، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث.. بدون شئ ملفت هذا العام

Tu estavas bem lixado. Temia que estivesses morto.
بدأ وكأنك تلقيت ضرباً مبرحاً كنت أخشى أن تموت أو شيء ما.

Sabes, quando fui capturada e Temia que os meus poderes fossem retirados, pensei como passámos os dois últimos anos.
أتعرف، عندما أمسكوا بي، كنت أخشى أن يتم سلبني من قوايّ، فكرت كثيراً بالطريقة التي قضينا بها أخر عامين

Estou feliz por chegar a tempo. Temia que já tivessem ido.
أنا مسرورة أني لحقت بكم كنت أخشى أن ترحلوا...

Sabeis, perdi um colar há uns dias, um colar de família, e pedi-lhe se podia encontrá-lo, porque Temia que tivesse sido roubado.
فقدت قلادة منذ بضعة أيام وهي قلادة عائلية وطلبت منه البحث عنها لأنني خشيت أن تكون سُرقت

Querido Lump, Temia que fosses dizer essas palavras.
يا عزيزى لامب لقد خشيت أن تقول هذا

Nunca contei a ninguém porque... Temia que disseram que mentia e que o vostassem a levar.
ولكنه لم يخبر أحدا لأنه... كان يخشى أن يكذبوه ويطردوه مرة أخرى

Temia que tivesses razão.
كنتُ أخشى أن تكوني محقّة.

É apenas um contratempo momentâneo. Temia que o patife fugisse, então tomei precauções.
ستكون بمثابة إعاقة آنية ، كنت أخشى من رحيل ذك الوغد ، لذا ، أخذت إحتياطاتى.

Temia que a queda de 1873 tivesse abalado as suas fundações.
كنت خائف ان يكون تحطم سنه 73 انا يزعزع من كيانك

Ele Temia que quando partisse outros o seguiriam... e abandonassem o nosso povo.
كان يخشى إن عرف الأخرين بذلك سيتبعوه وسيتركوا شعبنا بمفرده

Temia que não iria me receber, por ser uma virginiana.
وكنت خائفة ان لا تسمح لي بلقائك لاني من فرجينيا

Temia que não acordasses a tempo de nos despedirmos.
خشيت ألا تستيقظ في الوقت المناسب حتى أودعك.

Temia que o carro de que se lembrou não fosse dos assassinos da mãe.
خشيت أنّ السيارة التي تتذكرها لاتخص الأشخاص الذين قاموا بقتل أمّها.

Temia que começasses a chorar e ficasses incoerente, mas não.
خشيتُ أن تجهشي بالبكاء وتفقدي رباطة جأشكِ، لكن لا