"temido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخشى
• تخشاه
• رعباً
• نخاف
• خاف
• يخَافَ
• يخشاها
• يهابه

Nem tudo o que deve ser temido vagueia fora dos portões de St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

Neste canto, o adversário dele, o homem mais temido na luta livre.
آه... في هذه الزاوية , خصمه, أكثر رجل يخشى في المصارعة.

Sou o galaticamente temido, mundialmente injuriado, universalmente desprezado...
أنا من تخشاه المجرات و يلعنه الكون ويتحاشاه الجميع

O cão mais temido e menos visto de Castle Rock.
أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك

O nosso amigo, não é para ser temido.
صديقنا لا يجب أن نخاف منه

E tinha medo de que o homem destruísse tudo o que ele criara para habitar a Terra, e fez o urso, para ser temido pelo homem e proteger a Terra.
خاف الغراب , كان قلقا من أن يدمر الانسان كل شيء ليعمر الأرض لذلك ظهر الدب ليخشاه الانسان وليحمي الأرض

Dragon... completamente da integridade, conduzido pelo sentido comum, temido por tudo para seus punhos do ferro.
التنين، ملئ بالسلامة والتعقل، . . يخَافَ على قبضاته الحديديةِ

Orgulho das Forças Aliadas, temido pelos inimigos, amado pelas damas.
فخر قوات التحالف يخشاها الأعداء محبوبة من قبل السيدات

Compreendo agora que é um homem a ser temido e respeitado.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه

Nenhum Clipper das Badlands é mais temido ou mais leal.
لا المقص في الأراضي الوعرة هو أكثر يخشى أو أكثر ولاء.

É o homem mais temido de toda a América latina.
أنه أكثر شخص يخشى في أمريكا اللاتينية.

temido pelos homens, adorado pelas mulheres.
يخشى الرجال ، المعشوق من قبل النساء .

O meu nome é temido.
الجميع يخشى إسمي.

O Sr. Matsuda é um homem que é muito temido pelas autoridades chinesas...
إن السيد (ماتسودا) رجل تخشاه و تكرهه السلطات الصينية

Barba Negra, Edward Teach, o mais temido dos piratas... ressuscitador de mortos nas horas vagas.
(ذو اللحية السوداء)، (إدوارد تيتش)، القرصان الذي تخشاه جميع القراصنة، والذي يبعث الموتى في وقت فراغه!

E lá estava, a pergunta que a Lynette sempre tinha temido
(و ها هو... السؤال الذي كانت (لينيت تخشاه دائماً

O homem mais temido de Nova Iorque morreu de medo da própria mulher.
أكثر مرعب في نيويورك يموت رعباً من زوجته

- É o gangue mais temido da cidade.
أخت لعصابة مارا مورتي إنها العصابة الأكثر رعباً في المدينة

Eles são o grupo de guerreiros mais temido do mundo, do sul ao norte.
هم الجموعة الأكثر رعباً في العالم من الجنوب حتى الشمال

"é muito mais seguro ser temido que amado."
" أنه أأمن بكثير أن نخاف على أن نحب

O cemitério não é um lugar para ser temido.
المقابر ليست مكان نخاف منه

Bem... temido e respeitado.
حسنا، خاف وإحترم.

Bem... temido.
حسنا، خاف.

Em guerra consigo mesmo, temido por todos, atormentado e solitário, ele é...
في حالة حرب مَع نفسه، يخَافَ منه الجميع ...مُعَذَّب ووحيد,أنه

Quem teria imaginado que uma única espécie de mamíferos, tipo ratos, que viviam nas fendas do mundo dos dinossauros, iria evoluir em seres sensíveis capazes de caracterizar e compreender os dinossauros que teriam temido?
من كان ليتخيل أن نوعا واحدا وعلى هيئة الجرابيع من الثدييات والذي عاش في شقوق عالم الديناصورات سيتحول إلى كائنات واعية قادرة على فهم وتمييز الدينصورات التي كان يخشاها في يوم ما؟