"temos é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا هو
• لدينا هنا هو

Tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

O que temos é um galpão gelado que um amigo meu me deixou inundar com uma mangueira de jardim.
ما لدينا هو مخزن بارد صديقي سمح لي بإغراقه بالمياه

Tudo que temos é um pastilha de nicotina e um relógio de pulso.
أنه محق كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

Para já, tudo o que temos é um pénis triste e acinzentado com um pouco de abdómen.
أعني, الآن كل ما لدينا هو قضيب حزين شاحب عليه قطعة من البطن.

O que temos é um hambúrguer preparado por um perito.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Este maníaco vai matar a Fiona e o melhor que temos é um "talvez"?
هذا المختل النفسي على وشك أن يقتل فيونا وأفضل ما لدينا هو ربما؟

O que temos é um pouco de conhecimento de Sumério e um livro maçônico muito deprimente?
إذاً كل ما لدينا هو معرفة مساعدة عن السومريين وكتاب ماسوني مثبط للأمال ؟

Mas, frustrantemente, para a doença de Parkinson e outras doenças do movimento, não há biomarcadores, portanto não há um teste sanguíneo simples que possamos fazer e o melhor que temos é um teste neurológico de 20 minutos.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

Tudo que temos é um ao outro, irmãozinho.
كل ما لدينا هو كل منا , أخي الصغير.

Tudo o que temos é um prego de ponta escurecida.
كل ما لدينا هو مسمار بطرفِ مُفحم،

Tudo o que temos é um altar aos deuses da limpeza.
كل ما لدينا هو المذبح للآلهة التنظيف

O que nós temos é um puro e transcendental recheio de... O que foi?
الذي لدينا هو مملوء بالتوت ماذا هناك؟

Então o que temos é um tipo de situação em que quanto mais avança a ciência, mais temos que admitir para nós mesmos que estas categorias em que pensávamos como categorias anatómicas estáveis que correspondiam simplificadamente a categorias de identidade estáveis são muito mais vagas do que pensávamos.
فما لدينا هو نوع من المشكلة كلما إبتعد بنا أبانا العلم , كلما كان علينا أن نعترف لأنفسنا أن هذه الفئات التى كنا نظن أنها أنواع مستقرة تشريحياً تكشف وتوضح لنا ببساطة أن أنواع الهوية المستقرة هي أكثر غموض بكثير مما كنا نظن .

E acho que o que nós temos é um tubarão morto.
وأعتقد أن ما لدينا هو قرش ميت

Tudo o que temos é um nome.
جلّ ما لدينا هو الاسم.

Tudo o que temos é um ao outro.
جُل ما لدينا ,هو أحدنا للآخر

O que temos é um "Zé Ninguém".
كل ما لدينا هو (رجل بلا هوية)

O que temos é um aparente suicídio.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر