"temos a capacidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا القدرة على

Mas agora temos a capacidade de recriar a experiência Kree.
فقط الآن لدينا القدرة على إعادة إنشاء تجربة الكري

Nós temos a capacidade de relacionar fios aparentemente díspares para resolver problemas que nunca vimos.
لدينا القدرة على ربط أشياء تبدو متفرقة لحل مشاكل لم نواجهها من قبل

Segundo o que percebi, com o chip dele no seu dispositivo, temos a capacidade de ir e regressar à vontade.
كما فهمت بإستخدام شريحته في جهازك فإن لدينا القدرة على الذهاب و العودة متى أردنا

temos a capacidade de matar dezenas de milhar de americanos, e estamos preparados para o fazer.
لدينا القدرة على قتل عشرات الاَلاف من الأمريكيين وإننا حضّرنا لذلك

temos a capacidade de rir e chorar.
لدينا القدرة على الضحك والبكاء.

Na maior parte destes locais, o governo está totalmente ausente, deixando os habitantes sem alternativa que não seja apropriarem-se de materiais encontrados. Estas comunidades, que são extremamente desfavorecidas, dão-nos exemplos de formas brilhantes de engenho. E provam que temos a capacidade de nos adaptarmos a todo o tipo de circunstâncias.
في أغلب هذه الأماكن، إن الحكومة غائبة تماماً، تاركة السكان من دون خيار آخر غير إعادة تأهيل المواد الموجودة، و بينما تعد هذه المجتمعات فقيرة جداً، إلّا أنها تقدم أمثلة لأشكال عبقرية من الابتكار، و تثبت أننا حقاً لدينا القدرة على التكييف مع كل نواحي الظروف.

Quando digo que temos a capacidade de melhorar dramaticamente a situação do teu irmão, Iris, não se trata apenas de dinheiro.
عندما أقول أننا لدينا القدرة على تطوير حالة أخيك بشكل مسرحي، (آيريس)، الأمر لا يتعلق بالمال فحسب ما أتحدث بشأنه.

(Risos) Nós temos a capacidade de mudar o nosso futuro.
(ضحك) لدينا القدرة على تغيير مستقبلنا.