"temos a certeza de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل نحن متأكدون
• هل نحن واثقون
• متأكدين من
• لسنا واثقين من

Temos a certeza de que é o mesmo suspeito?
هل نحن متأكدون انه نفس الجاني؟

Temos a certeza de que o homem que fez a bomba levou o carro do Brody?
هل نحن متأكدون أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة حرّك سيارة (برودي)؟

Temos a certeza de que foi assassinada devido ao caso?
هل نحن واثقون من تعرضها للقتل فعلاً ؟ بسبب تلك القضية ؟

Temos a certeza de que é esta a cena do crime?
هل نحن واثقون أن هنا حدثت الجريمة ؟

Quando Temos a certeza de poder ganhar funcionamos de forma diferente do que quando só esperamos conseguir.
فجميعاً نعمل بشكل مختلف قليلاً عندما نكون متأكدين من الفوز مقابل إذا كنا نأمل أننا سنفعل وحسب

Só não Temos a certeza de quem sejam, ou onde se escondem.
...لكننا لسنا واثقين من هـم او ايـن يختبؤون

Temos a certeza de que são os nossos homens?
هل نحن متأكدون أنّهم رجالنا؟

Temos a certeza de que isto não é uma retaliação doutro bando?
لقد فشلوا هل نحن واثقون ان هذا ليس

Temos a certeza de que ela ainda está no comboio?
هل نحن واثقون أنّها ماتزال في القطار؟

Temos a certeza de que isto seja uma boa ideia?
هل نحن واثقون ان هذه فكره جيده ؟

Lembra-te, ainda não Temos a certeza de quem está por trás deste rapto.
تذكر , لسنا متأكدين من وراء الاختطاف حتى الان

Bem, não Temos a certeza de nada por agora.
حسنا، نحن لسنا متأكدين من شيء حتي الان.

Não Temos a certeza de nada até ela falar.
لسنا متأكدين من أي شيء إلى أن تتكلم.

Não Temos a certeza de nada... mas presumimos o pior.
...لسنا واثقين من أيّ شيء لكن علينا أن نفترض الأســوء...