"temos algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا شيء
• لدينا شئ
• لدينا شيئاً
• لدينا ما
• عندنا شيء
• لدينا أمر
• لدينا قاسم
• لقد وجدنا شيئاً
• نملك شيئاً
• لدينا أشياء
• بيننا شيء
• بيننا قاسم
• عِنْدَنا شيءُ
• بهم لأنهم
• بيننا أشياء

Bom, ao menos, agora temos algo dela para a Cristalocar.
حسناً ، على الأقل لدينا شيء لننادي عليها الآن

Não temos o maior termômetro do mundo, mas temos algo único também.
نحن لا نلك أكبر مكان في العالم لكن لدينا شيء آخر

Mas, na próxima vítima, temos algo um pouco diferente.
ولكن مع الضحية القادمة لدينا شيء مختلف قليلاً

Olhe, voce tem algo que queremos nós temos algo que voce quer -- valem $ 20 milhões
أنظر, نحن لدينا شئ تريده, و انت لديك شئ نحن نريده-- يستحق 20 مليون دولار

Se me falhares verás que as Máquinas e eu temos algo em comum.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً

- Sempre temos algo para vos oferecer. - Também estudei a vossa História.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

As ogivas nucleares são demasiado. temos algo mais confiável.
الأسلحة النووية فوضوية جدًا لدينا شيء أكثر فاعلية

Bem, acontece que temos algo exatamente assim: o nosso intestino, ou melhor, os seus micróbios.
حسنا، اتضح ان لدينا شيء من هذا القبيل هو : أمعاؤنا، أو بالأحرى، مايكروباتها.

temos algo aqui. Agora nós vemos de onde os arquivos geralmente são acedidos.
لدينا شيء هنا، الآن نرى من أين يتم الدخول عادةً إلى الملفات

Ainda temos algo que vocês querem, Coronel. Naquadria.
مازال لدينا شيء تريده كولونيل النكوادريا

E eu sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

O Leo e eu temos algo muito empolgante, que queríamos compartilhar contigo.
أنا و " ليو " لدينا شيء مثير نود مشاركتك به

- Nós temos algo com que esmagá-lo.
ويعتقد ليس لدينا شيء. لدينا شيء. يمكننا أن سحق له مع ذلك.

Se nos escondermos, vai parecer que temos algo para esconder.
لو إختبئنا, يبدو وكأنّ لدينا شيء لنختبأ منه

Sim, por isso temos algo de que podemos saltar fora.
نعم .. لذا دائما لدينا شئ يمكن أن نقفز منه.

Abby, temos algo que ligue a mulher do Curtin ao Comandante Foley?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Mas agora temos algo e vai cumprir pena por isso.
لكن الآن, لدينا شيئاً -و سوف تدخل السجن بسببه

Já que temos algo a celebrar, podemos beber um gole.
بم أن لدينا ما نحتفل به يمكننا أن نشرب القليل

Mas temos algo que faz o mesmo papel, mas com muito mais elegância: são as amigas e benfazejas árvores, que, assim como os gêiseres, conseguem transferir uma quantidade enorme de água do solo para a atmosfera.
و لكن عندنا شيء يلعب نفس الدور و بأناقة أكثر بكثير: انها الأشجار، أصدقاؤنا القربى والتي، مثل العيون الساخنة، تستطيع نقل كمية هائلة من الماء من الارض الى الغلاف الجوي

Mestre, temos algo importante para fazer.
لدينا أمر هامّ للقيام به أرجوك دعنا نذهب

"temos algo em comum. Ambos não podemos tomar atitudes"
لدينا قاسم مشترك ، لا أحد منا يستطيع تنفيذ سياسة ما

temos algo.
مرحباً، لقد وجدنا شيئاً.

Bem, se vocês não são da cidade nós temos algo aqui chamado "A corrida do rato".
الآن اذا لم تكونوا جميعاً من المدينة.. ..نحن نملك شيئاً هنا يسمى "سباق الجرذان"

No entanto, temos algo que vocês querem. - C4.
لكن ، يظل لدينا أشياء ترغبون بالحصول عليها

Parece que afinal de contas temos algo em comum.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أي حال

Talvez não tenhas reparado, mas temos algo em comum.
قد لا تعرف ذلك بالنظر إليّ ولكن بيننا قاسم مشترك

temos algo especial de mais para estragar com uma discussão.
عِنْدَنا شيءُ خاصُّ جداً إلى فقط... أكثرمن حجّةِواحدة.

Se os pegarmos agora temos algo, se esperarmos demais não pegamos nada.
إذا داهمنا الآن سنمسك بهم لأنهم بمتناولنا أما إذا إنتظرنا فسيزداد صعوبة الأمر

E então podemos parar de fingir que ainda temos algo em comum.
وعندئذ نكف عن التظاهر بأن بيننا أشياء مشتركة