"temos de achar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نجد
• يجب علينا أن نجد
• علينا إيجاد
• علينا العثور على

Portanto, a conclusão lógica caras irmãs... é que Temos de achar o livro, preparar a poção... e sugar a vida das crianças de Salem antes do amanhecer.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Se iste for algum tipo de influência alienigena, nós Temos de achar uma forma de o descobrir.
إذ كان هذا نوع من التأثير الخارجي يجب أن نجد طريقة لإكتشافه

Por isso Temos de achar uma festa, senão, juro que nos vai fazer andar a distribuir doces vestidos de óctuplos.
لذا يجب أن نجد حفلة، أو أقسم أنه سيجعلنا نوزع حلوى متنكرون كـ أبناء الأوكتو

Eu tenho a chave, o Raoul tem o número do cofre, por isso Temos de achar o Raoul.
إذاً، أنا عندي المفتاحِ و"راؤول" عنده رقم الصندوقَ إذاً، يجب علينا أن نجد "راؤول" ما قُولُك؟

Temos de achar uma forma de eles se sentirem me casa aqui.
يجب علينا أن نجد الشّكل لجعلة يشعر انة في بيته

Temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Então Temos de achar outra maneira de acabar com isto.
علينا إيجاد طريقة أخرى لاجهاض ذلك الأمر.

Temos de achar comida antes que fique escuro. Eu vi um ninho de avestruz.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Temos de achar uma forma de tirar este problema de cima da mesa.
يتعين علينا العثور على طريقة لإزالة هذه القضية بأكملها من أمامنا

- Temos de achar uma coisa que a Cassidy queira saber.
إذاً يجب أن نجد شيئاً يتعلق ببروك تود كاسيدي أن تعرفه.

E, se estamos errados, Temos de achar quem nos ajude a sair desta operação.
وإذا كنا مخطئين يجب أن نجد من يخرجنا من هذا الإستثمار

Temos de achar um bom lugar.
يجب أن نجد مكانا فى وست سايد جرب العنوان 309 وست .

Temos de achar uma cozinheira.
إذاً يجب أن نجد أحداً يمكنه أن يطبخ

Temos de achar a pessoa que mais ia beneficiar com o mundo a acreditar que o Edwin Borstein foi assassinado pelo seu computador.
ببساطة يجب أن نجد أكثر الأشخاص استفادة من مقتل "أدوين بورستين"

Temos de achar o Vitruvius e ir à Torre de Escritórios antes que seja tarde.
يجب علينا أن نجد (فيتروفيوس) ونولج .برج المكتب قبل فوات الآوان

Temos de achar os seus cúmplices.
يجب علينا أن نجد شركاؤه

Quando chegarmos, Temos de achar o emissor que está a juntar as peças.
‏‏‏حين نفعل ذلك، علينا إيجاد تلك الإشارة الضوئية‏ ‏‏التي تجذب كل تلك القطع معا‏‏

Não sei. Temos de achar um monge e de pô-lo a falar.
علينا إيجاد الكاهن أولاً ونجعله يتحدث

- Temos de achar o lobo que fez isto.
علينا العثور على الذئب الذي فعل هذا

Temos de achar forma de descobrir um. O William Ian Sherwood III.
علينا العثور على واحد بطريقة ما. (ويليام إيان شوروود الثالث).