"temos de encontrar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نجد
• علينا ان نجد
• يجب ان نجد
• علينا أن نجد طريقة للخروج
• لابد أن نجد
• نحن بحاجة لإيجاد

Temos de encontrar uma saída antes que o Dagnine chegue aqui.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Estamos quase lá Coronel. Temos de encontrar uma fonte de energia rapidamente.
نحن تقريبا هناك ، سيدى نحن يجب أن نجد مصدر طاقة

Temos de encontrar uma agente dentro de meia hora.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Mas graças a ti não temos uma paciente feminina, e Temos de encontrar uma mulher.
الشكر لكم، على الرغم من أننا لا نملك مريضة. ويجب علينا ان نجد مريضة انثى

Devia ter-te falado da minha relação com o Antwon, mas Temos de encontrar uma maneira de lidar com isto, querido.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

Temos de encontrar uma passagem, chegar ao limite da galáxia.
علينا أن نجد طريقة للخروج ونصل للمجال الفارغ على أطراف مجرتنا

O que quer que seja, Temos de encontrar uma forma de o inverter.
مهما يكن هذا، لابد أن نجد طريقة لعكس مفعوله

Temos de encontrar uma maneira de disfarçar o calor daqueles motores o tempo suficiente para irmos para longe daquelas patrulhas.
نحن بحاجة لإيجاد طريقة لإخفاء الحرارة الصادرة من المحركات... لفترة تكفي لنضع مسافة... بيننا وبين تلك الدوريات.

Temos de encontrar uma solução, porque o casamento está quase aí.
حسنًا، يجب أن نجد حلاً لأن موعد حفل الزفاف سيقترب.

Concordo contigo. Temos de encontrar uma maneira de comunicar.
إنني أتفق معكي يجب أن نجد وسيلة كي نتصل به

Nós Temos de encontrar uma saída e ir embora daqui.
يجب أن نجد طريقاً للخروج من هنا والعودة من حيث جئنا

Temos de encontrar uma maneira de fazer o Jai prometer... fazer de ti minha nora, nas próximas 24 horas.
يجب أن نجد طريق لجعل وعد جي لجعلك كنّتي في الساعات الـ24 التالية

Temos de encontrar uma forma de mantê-la a lutar, lembrá-la para se segurar à pessoa que ela é.
يجب أن نجد طريقة لجعلها تواصل المقاومة, نذكرها بأن تتمسّك بحقيقتها

Temos de encontrar uma maneira de saber qual a taça que tem o veneno.
يجب أن نجد طريقة لنحدد فيها أي القدحين به السم

É evidente que Temos de encontrar uma forma de trabalhar juntos.
من الواضح أنه يجب أن نجد طريقة لنعمل سوياً ونتظاهر انه لن يحدث ؟

Temos de encontrar uma maneira de vencer essas criaturas.
يجب أن نجد طريقة نغلب بها هذه المخلوقات

Temos de encontrar uma ama e eu não vou pedir ao meu pai.
يجب أن نجد مُربية , وأبي بالتأكيد لن يكون هو المُربية

Certo, Temos de encontrar uma maneira melhor... de arranjar informações das posições dos Espheni.
حسنا. علينا ان نجد طريقا افضل لكي نعرف بعض المعلومات.

Então Temos de encontrar uma, certo?
اذن علينا ان نجد واحدة بسرعة اتفقنا؟

Temos de encontrar uma casa para o Coronel.
يجب ان نجد مكان ليقيم فيه الكولونيل