"temos de enviar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نرسل
• علينا أن نرسل
• علينا أن نُرسل
• علينا إرسال

Bom, então... Temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

Temos de enviar uma mensagem para os outros Senhores do Sistema, para avisá-los da situação no momento.
يجب أن نرسل رساله إلى أسياد النظام الآخرون

Temos de enviar as coordenadas do novo planeta natal aos que irao comparecer.
يجب علينا أن نرسل نظراء العالم الجديد لأولئك الذين سيحضرون

Agora Temos de enviar o nosso rapaz para o meio do Pacífico e...
و الآن علينا أن نرسل فتانا إلى عرض المحيط الهادي

Temos de enviar uma mensagem ao imperador.
علينا أن نُرسل رسالة للإمبراطور

Temos de enviar uma mensagem.
علينا أن نُرسل رسالةً.

Eu sei que isto apenas Ihe parece uma burocracia fastidiosa, mas... nós Temos de enviar um relatório de pessoa desaparecida para a polícia.
يبدو أنه إزعاج للسلطات ولكن ... علينا إرسال تقرير عن شخص مفقود إلى الشرطة

A sua audição poderá voltar a qualquer momento. - Temos de enviar alguém.
قد يعود سمعه في أيّ لحظة، يجب أن نرسل أجداً

Temos de enviar o velho homem de 50 maneiras.
يجب أن نرسل الرجل خارج ال 50 طريق

Temos de enviar as tropas pedestres.
يجب أن نرسل الفرق الكشّافة الأرضيون.

Camarada Primeiro Secretário, Temos de enviar a nossa frota.
أيها الأمين الأول. يجب أن نرسل أسطولنا.

- Temos de enviar lá alguém, e de urgência.
يجب أن نرسل أحد هناك بأسرع ما يمكن - من الذي سترسله ؟ -

Temos de enviar um emissário ao Banco.
يجب أن نرسل مبعوثاً للمصرف شخص ذو أهمية

E agora que sabemos que a droga de teste funciona como vacina, Temos de enviar isto para outros laboratórios, já.
والآن بعد أن علمنا أن هذا الدواء يعمل كقاح، علينا أن نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في اسرع وقت ممكن.

É verdade, Chuck, a dália 2.0 também se foi por ora, por isso Temos de enviar outra coisa pelo wormhole.
(و (تشاك داليا 2.0 هي أيضا ذهبت لذلك علينا أن نرسل شيء آخر عبر الثقب

O governo crê que Temos de enviar uma mensagem aos Ori.
تعتقد حكومتنا أن علينا إرسال رسالة إلى الـ((أوراي))

Temos de enviar alguém ao complexo Wynn, preferencialmente alguém que não tenha estado envolvido nos exercícios de treino.
يجب علينا إرسال شخصٍ إلى مُجمّع (وين)، ويُفضل أن يكون شخصاً لمْ يكن مُشاركاً في مُناورات التدريب العسكريّة.