"temos de falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• علينا أن نتحدث
• علينا التحدث
• يجب أن نتحدّث
• يجب ان نتحدث
• يجب أن نتكلم
• علينا التحدّث
• نحن بحاجة للحديث
• علينا أن نتكلم
• نحن بحاجة للتحدث
• علينا الحديث
• نحتاج أن نتحدث
• علينا ان نتحدث
• يجب ان نتكلم
• نحتاج إلى التحدث

Temos de falar assim, quando elas não estão por perto.
هل يجب أن نتحدث هكذا رغم عدم وجود الزبائن؟

Quer saber por que Temos de falar inglês o tempo todo.
يريد أن يعرف لماذا يجب أن نتحدث بالانجليزية طوال الوقت ؟

E também não percebo por que Temos de falar disso hoje.
لا أفهم لم يجب علينا أن نتحدث عن هذا اليوم

Temos de falar com a família, ele está a ficar crónico.
يجب علينا التحدث إلى عائلته لقد أصبحت حالته مستعصية بالفعل

Segurança Nacional. Não nos conhecemos, mas Temos de falar.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Temos de falar quando eu for aí, dentro de dois dias.
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟

Nós os dois Temos de falar, de homem para homem.
أنا و أنت يجب أن نتكلم من رجل لرجل

Julgo que Temos de falar da forma como isto pode comprometer os nossos fins.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

"Liga-me, Temos de falar. " Soa-me a más notícias.
"اتصلي بي، يجب أن نتحدث". تبدو أخباراً سيئة.

Temos de falar, porque eu quero bebés.
الذي يجب أن نتحدث عنهم لأنّني أريد الأطفال.

Temos de falar com o Hagrid.
يجب أن نتحدث مع هاجريد يا رون لا أصدق أنه هو

Diga. Tenho tudo sob controlo, mas Temos de falar pessoalmente.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Sei que estás chateado comigo, mas Temos de falar sobre isto.
أنا أعلم وأنت سكران في وجهي، ولكن علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع.

Não Temos de falar disso agora. Fizeste o teu dever.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Sweeney, Temos de falar sobre um acordo.
يجب علينا أن نتحدث بشأن طلب إبطال تبعاً لجواب المتهم

Olha, não Temos de falar sobre isso, se não quiseres, está bem?
ليسَ علينا التحدث عن ذلك إن كنتَ لا تريد ذلك، حسناً؟

Aqui Temos de falar livremente para fazermos o nosso trabalho.
يجب علينا التحدث بحرية لنقوم بعملنا على أكمل وجه

Lamento incomodá-la, mas Temos de falar.
آسفة لمضايقتك، لكن في الواقع يجب أن نتحدّث

Agora Temos de falar a sério. - É tarde de mais.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

O Chefe de Gabinete está com os raptores, Temos de falar com ele.
رئيس موظفيه يعمل لصالح المُختطِفين لذلك يجب أن نتكلم معه، من فضلكِ

Não, Temos de falar antes que alguém faça alguma coisa, sim?
كلا، يلزم علينا التحدّث قبل الشروع في أيّ شيء، حسنًا؟

Poppy, Temos de falar sobre uma coisa que é óbvia.
بوبي نحن بحاجة للحديث حول الفوضى في هذه الغرفة

Ouve, Temos de falar contigo sobre algo que aconteceu no Pólo Norte.
علينا أن نتكلم معك بخصوص أمر حدث في القطب الشمالي

Temos de falar com a imprensa rapidamente. E fazer o quê?
نحن بحاجة للتحدث مع الصحافة فى اسرع وقت ممكن

- Olá, Morgan. Precisamos de falar. - Chuck, Temos de falar, ouve.
مرحبا، مورغان يجب علينا الحديث إلى تشاك، اسمع

E é por isso que, tendo marcação ou não, Temos de falar com o Drew Imroth.
أيا ما كان ، من : الملحوظين أم لا نحن نحتاج أن نتحدث مع ، درو إيمروث

Tudo bem, ouve-me: Jackie, Temos de falar.
. حسنا, استمعي . جاكي , يجب علينا ان نتحدث

A legenda no livro de finalistas foi "Temos de falar." Desprezavam-me!
كان اقتباسي في كتاب السنة أنت, يجب ان نتكلم, لقد احتقروني

Temos de falar com ela. Sabem onde ela vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟