"temos de fazer algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفعل شيئاً
• علينا أن نفعل شيئا
• علينا فعل شيء ما
• يجب علينا فعل شيء
• نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ
• علينا أن نفعل شيئاً
• علينا ان نفعل شيئا
• علينا أن نفعل شيء
• علينا أن نفعل شيئًا
• علينا القيام بشيء
• علينا القيام بشيئ
• بد أن نفعل شيئا

Temos de fazer algo em relação a isso, não é?
يجب أن نفعل شيئاً ما حول ذلك، أليس كذلك؟

Não está a funcionar. Temos de fazer algo antes que seja tarde demais.
لا يعمل، يجب أن نفعل شيئاً قبل فوات الأوان

Porque temos de parar, Temos de fazer algo para nos unirmos -- a despeito da política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Mas Temos de fazer algo quanto ao teu nome.
ولكن علينا فعل شيء ما حيال اسمك

Temos de fazer algo acerca disto. A vida dele gira em torno do raio do gato.
يجب علينا فعل شيء حيال هذا حياته تدور بالكامل على ذلك القط الغبي

Temos de fazer algo quanto ao Farnsworth.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ حول فرانس.

- Nós Temos de fazer algo sobre a doca.
علينا أن نفعل شيئاً ما بخصوص القارب هــيـــا

Temos de fazer algo para calar o Dugan... ou ele vai provocar a maior confusão nesta cidade.
علينا ان نفعل شيئا لنسكت دوغان والا سيفضحنا

Arranjaremos uma forma de o despistar. Mas Temos de fazer algo.
سنجد طريقة لتضليل المتقصّي , لا أدري يجب أن نفعل شيئاً

Temos de fazer algo, antes que eles se flamenquem em esquecimento!
يجب أن نفعل شيئاً قبل أن يرقصوا حتّى الهزيان.

Temos de fazer algo sobre isso.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً بخصوص هذا

Eu sei o que está a pensar, mas Temos de fazer algo.
المدرب، وأنا أعرف ما كنت أفكر ، ولكن علينا أن نفعل شيئا.

Temos de fazer algo antes que magoem alguém.
علينا أن نفعل شيئا قبل هؤلاء الناس تضار.

- Temos de fazer algo por ele.
- علينا أن نفعل شيئا بالنسبة له.

Temos de fazer algo. Temos de a resgatar.
علينا فعل شيء ما علينا إستعادتها

Temos de fazer algo.
علينا فعل شيء ما

Nancy, não te irrites comigo! Temos de fazer algo.
لا تجعلي الأمر شخصي في هذا يا "نانسي" يجب علينا فعل شيء !

Temos de fazer algo por ele.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ لَهُ.

Temos de fazer algo rápido.
حسناً. يجب علينا أن نفعل شيئاً بسرعة

Temos de fazer algo. Eles beberam veneno.
علينا ان نفعل شيئا هؤلاء الناس شربوا السم لتوهم

Temos de fazer algo. O quê? O que podemos fazer?
علينا أن نفعل شيء مثل ماذا، ماذا يمكننا فعله

Temos de fazer algo sobre ela.
علينا أن نفعل شيئًا بشأنها.

Temos de fazer algo rapidamente, porque o rumor de que estamos aqui vai espalhar-se.
حسناً ، حسناً ، يجب علينا القيام بشيء بسرعة لأن الكلام سيلف ويدور وسيصلهم أننا هنا

Temos de fazer algo para acabar com esse teu medo do ano novo.
علينا القيام بشيئ لإخراجك من إزدرائك لعشية العام الجديد.

- Temos de fazer algo. - Temos de fazer algo.
لا بد أن نفعل شيئا لا بد أن نفعل شيئا