"temos de fazer alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن نفعل شيئاً
• علينا أن نفعل شيئاً
• علينا أن نفعل شيئا
• يجب أن نفعل شيء
• يجب أن نفعل شيئا
• يجب أن نفعل شيئًا
• يجب أن نقوم بشيء ما
• يجب ان نفعل شيء
• علينا أن نسوّي هذا
• علينا القيام بشيء
• علينا فعل شيء ما
• علينا أن نقوم بشيء
• علينا أنْ نفعل شيئاً
• علينا القيام بشئ
• لابد أن نفعل شيئاً

Temos de fazer alguma coisa.
ــ ماذا سنفعل ؟ يجب أن نفعل شيئاً ما، صحيح؟

Temos de fazer alguma coisa e ele começou um blogue.
وقُلت له: "يجب أن نفعل شيئاً." فقام بإنشاء مُدوّنته.

Ele vai-se embora. Pessoal, Temos de fazer alguma coisa.
إنه يهرب يا شباب علينا أن نفعل شيئاً

E Temos de fazer alguma coisa quanto a esses problemas.
ويجب علينا أن نفعل شيئا حيال هذه المشاكل.

Bom, Da forma que eu vejo as coisas parece que mais uma vez, se resume tudo ao Texas, nós vamos precisar do dinheiro e dos votos, pelo que Temos de fazer alguma coisa por isso.
حسناً، بالمناسبة ، أرى انه من المستحسن أن ندخل بجدية إلى تكساس مجدداً سنحتاج للمال والأصوات، يجب أن نفعل شيء لذلك

Eles fizeram isto de propósito. Temos de fazer alguma coisa.
جانيت ، هذا عمل متعمد يجب أن نفعل شيئا

O tempo está a acabar. Temos de fazer alguma coisa.
نحن نسابق الزمن يجب أن نفعل شيئاً

O bêbado está cá! Temos de fazer alguma coisa!
الولد السكير هنا يجب أن نفعل شيئاً

Temos de fazer alguma coisa com este baloiço.
يجب أن نفعل شيئاً ما حيال هذه الأرجوحة

E para termos certeza que ele está aí... Temos de fazer alguma coisa para o atrair.
الآن لو أردنا التأكد أنه هناك ، علينا أن نفعل شيئاً لنجعله يخرج

Temos de fazer alguma coisa. Falar com alguém.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

Temos de fazer alguma coisa rápido...
وصلنا لتو , يجب علينا أن نفعل شيئاً حول هذا الموضوع وبسرعة ...

Temos de fazer alguma coisa!
علينا أن نفعل شيئا ما إنها بخير

Acho que as vão comer. Temos de fazer alguma coisa.
.أعتقد أنهم سيأكلونهم، علينا أن نفعل شيئا -

Temos de fazer alguma coisa para salvar aquele casamento.
يجب أن نفعل شيء لننقذ هذا الزواج

Temos de chamar o 112, Temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نتصل بالنجدة يجب أن نفعل شيء

- Nós somos muitos e é perigoso! Temos de fazer alguma coisa!
هناك الكثير منها , والوضع خطير جدا يجب أن نفعل شيئا ما

Estão a procurar assuntos banais. Temos de fazer alguma coisa.
يرميان لخوض حديث مختصر، يجب أن نفعل شيئًا.

"Temos de fazer alguma coisa" "Tens de me ajudar"
و قد أتى لعندي و قال بأنه يجب أن نقوم بشيء ما يجب أن تساعدني بهذا

Temos de fazer alguma coisa.
يجب ان نقبض عليه يجب ان نفعل شيء حياله

Temos de fazer alguma coisa.
علينا أن نسوّي هذا.

Acho que Temos de fazer alguma coisa que faça parecer que ele está a morrer.
أعتقد يجب علينا القيام بشيء يجعله كأنه يموت حقيقة

Temos de fazer alguma coisa, agora que já não pinamos.
اعني بأنه علينا فعل شيء ما بعدما اغلقنا نفقنا

Temos de fazer alguma coisa agora mesmo.
حسـنا , علينا أن نقوم بشيء بسرعة و حالاً

Eles vão matá-lo. Temos de fazer alguma coisa.
سيقتلونه, علينا أنْ نفعل شيئاً

Temos de fazer alguma coisa agora!
علينا القيام بشئ الآن

Ela foi longe de mais, desta vez, e Temos de fazer alguma coisa.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا